Mosaïque : traduction de Français vers Portugais
Quando criança, achava as horas de aula inúteis
Coloridas de um tédio mortal
Repeti tantas vezes para mim mesmo, respire e sorria, caramba
Com esse medo de falhar
Frequentemente dormia duas horas
Espalhadas no chão, as peças da minha vida como um quebra-cabeça
Os dias me chamam no alarme
Carregava minha mochila no ombro
Queria assinar com a Russel
Quando fundei minha escola
Vi amigos se perderem
Tive que largar algumas tolas
Trabalhar duro para subir as colinas
Me apagar para amar os outros
Apesar do que dizem muitas pessoas
Não tenho a fibra de uma lenda
Um dia encontrei a sorte
E a prendi, no entanto
Não sou um descendente rico
Nem mesmo mais inteligente
Não tinha um ás na manga
Apenas trabalhei (muito)
Há caminhos que tive que pular, no final havia a loucura
Alguns que não me arrependi, no final havia a polícia
Havia apenas uma vida
Não queria vê-la passar em um carro veloz
Sólido, minha escolha era clara, ainda é hoje
Escrevo o que sinto
Cresço cada vez que saio disso
Quando amo a 200%
Bato com a mesma força
Não há fórmula vencedora
Nem passagem secreta
Uma vida pode ser embriagante
Desde que se queira prová-la
Amar, crescer, chorar, falhar
Cair, levantar, sorrir
Mudar, elevar-se e abrir-se
Rezar, mentir, ceder, partir
Ler, dever e descobrir
Ver, emocionar-se e deslumbrar-se
Amar, crescer, chorar
Falhar, ceder, partir
Caminhar sobre esta longa ponte
Poder gravar seu nome nela
Quando o relógio estiver quebrado
Abraçar os céus com um bom som
Sonhar em caminhar sobre esta longa ponte
Poder gravar seu nome nela
Quando o relógio estiver quebrado
Abraçar os céus com um bom som
Achava as horas de aula inúteis
Já viajava na minha cabeça
Preso no fundo da minha bolha
Apoiado na janela
Aconchegado no fundo da minha caneta
Mais tarde enfrentei os ventos
Às vezes cruzei os punhos
Perdi e quebrei dentes
Prefiro as pessoas ao dinheiro
Visto que partirei sem
Prefiro que me deem amor mais do que problemas
Levei muitos socos
Recebi muitas ajudas
Ambos me fizeram avançar
Apesar desses buracos no caminho
Muito orgulhoso de que dissessem aos meus pais que eu era um menino educado
Neste país onde os falsos bandidos querem ferrar a polícia
Os perdedores brilham alugando carros velozes
Aboliram a delação, o cadeado nas nossas línguas é sólido
Estou na verdade, na sinceridade, dane-se as pequenas trapaças
Virava o Quebec por 10 centavos de depósito
Não importava se eu ficava por último na cantina
Cresci sozinho com este gospel nas minhas canções de ninar
Sabe, muitas pessoas me ajudaram, mesmo que eu não contasse com ninguém
Respeito por eles neste verso, mantenha o rumo mesmo quando o céu troveja
Sou uma parte deste mosaico
Um desafio à vida prosaica
Amar, crescer, chorar, falhar
Cair, levantar, sorrir
Mudar, elevar-se e abrir-se
Rezar, mentir, ceder, partir
Ler, dever e descobrir
Ver, emocionar-se e deslumbrar-se
Amar, crescer, chorar, falhar, ceder, partir
Caminhar sobre esta longa ponte
Poder gravar seu nome nela
Quando o relógio estiver quebrado
Abraçar os céus com um bom som
Sonhar em caminhar sobre esta longa ponte
Poder gravar seu nome nela
Quando o relógio estiver quebrado
Abraçar os céus com um bom som