오바마 이후로 우리에게는 아무것도 변하지 않았어
너는 포파나라는 이름을 가졌을 때 목에 총알을 맞을 수 있어
너의 암살자는 정당방위를 주장할 거야
그들에게 너는 프랑스의 사생아일 뿐이야
그들은 너를 '밤불라'라고 부르는 것이 적당하다고 생각해
그들은 아프리카를 질식시키고 우리가 왜 여기 있는지 궁금해해
7월의 어느 저녁에 월드컵을 가져오면
그때는 흑인이 프랑스인이야
나는 내 진실을 채찍질처럼 내뱉어
내가 하는 것은 블루스야, 여름 히트곡을 만들려고 하지 않아
내 피부색 외에 다른 이야기를 하고 싶어, 다른 원인을 방어하고 싶어
하지만 땅에 수갑을 찬 채로는 높이 올라가기 힘들어
우리의 미래는 고레에서 익사했어
태양이 울 수 있다면, 그들도 그렇게 할 거야
또 다른 어린 형제가 경찰에게 살해당했어
흑인에 대한 증오는 절대 유행이 지나지 않을 거야

프랑스에서 흑인의 피부로 산다는 것은
잘못 전해진 전설을 사는 것
그것은 형벌로 여겨지는 것
아니면 더 나쁘게는 트로피처럼 전시되는 것
너무 많은 증오, 오직 사랑만이 우리를 구할 수 있어
너무 많은 고통, 오직 사랑만이 우리를 구할 수 있어
침묵을 깨기 위한 블루스
한 번도 세지 않은 눈물의 블루스

나는 백인에 대한 증오를 가질 수 없어
나는 좋은 사람이 되려고 너무 바빠
내 목표는 땅이 흔들릴 때 균형을 유지하는 것
떨어지면서도 고개를 높이 드는 것과 같아
행복은 루비처럼 드물어
리비아에서 노예가 된 흑인에게 물어봐
강화된 아프리카는
통일된 아프리카일 뿐이야
나는 마이클처럼 하얗게 될 수 없어
그들에게 나는 관까지 유죄의 색을 가질 거야
우리는 문워크를 하고 싱글을 부르는 것만 잘하는 게 아니야
손에 총을 들고, 나는 정글에서 가장 멋진 사람이 아니야? (응!)
나는 블랙페이스보다 덜 웃겨
스카페이스처럼 상승을 꿈꾸는 작은 형제들처럼
지중해는 묘지가 되었어
바다에서 익사한 고사마 아이들은 몇 명이나 될까?
우리의 미래는 고레에서 익사했어
태양이 울 수 있다면, 그들도 그렇게 할 거야
또 다른 어린 형제가 경찰에게 살해당했어
흑인에 대한 증오는 절대 유행이 지나지 않을 거야

프랑스에서 흑인의 피부로 산다는 것은
잘못 전해진 전설을 사는 것
그것은 형벌로 여겨지는 것
아니면 더 나쁘게는 트로피처럼 전시되는 것
너무 많은 증오, 오직 사랑만이 우리를 구할 수 있어
너무 많은 고통, 오직 사랑만이 우리를 구할 수 있어
침묵을 깨기 위한 블루스
한 번도 세지 않은 눈물의 블루스

그들은 아프리카를 질식시키고 우리가 왜 여기 있는지 궁금해해

그들은 아프리카를 질식시키고 우리가 왜 여기 있는지 궁금해해

프랑스에서 흑인의 피부로

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES