나는 지금으로부터 많은 해 전을 기억해요
내 기억의 구석구석에서 잊을 수 없어요
지울 수 없는 것들이 있어요, 그것들은 상처를 남겨요
어려운 것들이 내 피부에 직물처럼 달라붙어요
적대적인 도시, 그림자들이 스며들어요
하나님의 이 피조물에게는 아무런 기회도 주지 않아요
그녀는 뱀의 유혹을 받았어요
그녀는 고통을 침묵 속에서 견뎠어요, 그렇게 되기를 바랐어요
그녀는 이민자들이 사는 동네에서 태어났어요
대가족, 공부하기 어려웠어요
학교를 그만두고 거리가 도둑질의 독점권을 가졌어요
그녀의 삶이 재미없었다는 것을 믿어주세요
그래서 얼마 지나지 않아
17살에 결혼하기로 결심했어요
존경을 요구하고, 원하시는 분들은
혼자 사는 여자의 삶 이야기를 들어주세요

혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도

그녀는 곧 임신해서 아들을 낳았어요
돈이 부족해서 둘째를 잃었어요
피할 수 없는 치명적인 속담처럼
운명이 격렬해져서 셋째를 낳았어요
그는 돈이 많지 않았고 자주 집에 없었어요
그녀는 여덟 프랑으로 가족을 먹여 살렸어요
시간을 낭비하지 않기 위해 교육의 부족을 채우려고
그녀는 집안일을 하면서 공부했어요
집안일, 문지르고, 씻고
그녀의 아들들은 이해하지 못하고 그녀를 바라봤어요
이제는 그녀가 항상 고생하는 것을 기억해요
그녀는 행복을 갈망했어요
땀으로 가득 찬 이마에 손을 얹고도
왜냐하면 그녀는 언젠가 떠나기를 꿈꿨어요
너무 많은 실망과 나쁜 기억들을 떠나기를
하지만 5년 전 그녀의 결정은 나약했어요
그녀는 혼자가 될 위험이 있다는 것을 깨달았어요

혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도

나는 그 저녁들을 기억해요. 그녀는 남편을 기다렸어요
창가에서 몇 시간 동안 헛되이 기다렸어요
이 상황은 몇 년 동안 지속되었어요
어느 날 그는 떠나기로 결심했어요
합의하에 이혼이 선언되었어요
오랜 시간이 지난 후 그녀는 그를 얼마나 사랑했는지!
그녀는 너무나도 부드럽고 인내심이 많았어요
그리고 여전히 합의점을 찾을 수 있었어요
그녀는 어머니처럼 존엄하고 자랑스럽고 책임감이 있었어요
그녀를 사로잡은 외로움을 무시했어요
낮에는 고개를 들고 무표정하게 있었어요
밤에는 방에서 숨어서 울었어요
그녀는 일했어요, 동시에 두 가지 일을 했어요
아이들에게 적절한 옷을 사주기 위해
아이들을 올바른 길로 키우기 위해
차분하고 건강하게, 이웃을 존중하도록
아침에 슬픈 음악에 깨어났어요
지루함과 희생이 가득했어요
이것은 믿어야 할 어두운 이야기예요
혼자 사는 여자의 드문 용기와 지혜를 보기 위해

혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도
혼자, 사랑받고 싶어하면서도

나는 그녀의 초록 눈에서 너무 많은 눈물을 봤어요, 결심했어요
운명을 받아들이기로
그녀를 짓누르는 중요성의 무게 아래
그녀는 단지 운이 없었다고 말했어요
하지만 그녀는 마음속 깊이 알고 있었어요, 우리는 지구에 한 번만 온다는 것을
그리고 불운은 매우 나쁜 변명이라는 것을
그녀의 선량함에 비해 그녀가 겪은 쓴 지옥은
정말로 자격이 없었어요, 진실을 말하자면
그래서 어느 날 그녀는 떠나기로 결심했어요
마르세유를 떠나 다시 시작하기 위해
가장 사랑하는 것들을 뒤에 남기고
그녀의 두 아들과 많은 걱정들
그럼에도 불구하고 이제 그녀는 행복해요
그녀는 많은 친구들과 남편이 있어요, 진지해요
그러나 현실을 인식하며
그녀의 삶은 정말로 35살에 시작되었다고 인정해요
이것이 어리석게 들릴지 모르지만 생각해보세요
젊음을 잃으면, 삶의 의미는 어디에 있나요?
내가 이렇게 진심으로, 솔직하게 말하는 이유는
이 혼자 사는 여자가 내 어머니였기 때문이에요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES