나는 움직일 수 없어, 실망했어
항상 사람들로 가득 차 있어
학생들이 내 위로 올라타
아크로바트 자격증도 없이
그들을 지켜보는 작은 할머니
경찰이 뭐 하는지 궁금해해
앞장서 있는 곱슬머리가
그녀의 손자라는 걸 눈치채지 못해

웨이트리스가 컵을 내려놓고
미소 지으며 나를 바라봐
그녀는 광장에서
새로운 연인과 약속이 있어
구석의 노숙자도 있어
맥주를 다 마신 후
나와 함께 시간을 보내기 위해
내 화단에 소변을 보러 와

겨울에도 나는 두렵지 않아
항상 프리지아 모자를 쓰고 있어
그리고 위에서 보는 이 군중
그들이 나를 둘러싸면 따뜻해져

백 년 동안 나는 바라봤어
템플 거리에서 오는 것을
사람들이 바글바글하고 뛰어다니고
서로 키스하고 담배를 피워
스케이트보드 타는 사람들이 와서 자리 잡고
사진이 망치기도 하고
여기저기 활동가들이 있어
이제는 군인들이 특히 많아

폭풍이 몰아친 날
나는 최전선에 있었어
파리가 우는 소리를 들었고
내 로브 아래서 떨었어
나를 위로하려고
촛불을 켜주는 사람들이 있어
적어도 내 발을 따뜻하게 해주고
밤을 조금 밝혀줘

노래를 불러주고
몇 시간 동안 나를 지켜주고
깃발과 꽃으로
재킷을 짜주기도 해

한 남자가 기자들에게 화를 내
BFM을 위해 인터뷰하는 기자들에게
내가 슬픈 걸 보지 않나요
그래도 나를 좀 존중해줘요
아니, 선생님, 저는 제 일을 하고 있어요
15분 후에 방송에 나가야 해요
저도 무너졌어요
그는 꽃을 밟으며 말했어

그리고 신문 가판대 근처에서
작은 목소리가 들려와
아빠, 아빠, 위를 봐
그 여자가 별을 가리키고 있어
기운이 없던 나
위에서 모든 것을 한탄하던 나
별을 보지 못했어
내 가지 끝에 있는 별을

별을 보지 못했어
내 가지 끝에 있는 별을
별을 보지 못했어
내 가지 끝에 있는 별을

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES