초등학교의 초록색 대문 앞에서
그를 바로 알아볼 수 있다
항상 같은 모습, 양털 스웨터를 입고
그가 선생님인 걸 안다
다음 학기 개학 때 두 마지막 반이 폐쇄되는 것에
그는 눈물을 흘린다
이유는 학생 수 부족이라고 하지만
우리는 무슨 일이 일어나는지 잘 안다

우리는 잊혀진 사람들
시골, 길 잃은 사람들
파리에서 너무 먼 사람들
그들의 가장 작은 걱정

옆 마을을 합쳐서 한 교실에 30명의 학생을 넣으려는
이 같은 철학이 나라를 상업 중심지로 바꾸고 있다
우리가 더 이상 식료품점이 없고
의사들이 떠나는 것으로는 충분하지 않았다
도시에는 아무도 없고, 주요 거리에는 은행만 빛난다

우리는 잊혀진 사람들
시골, 길 잃은 사람들
파리에서 너무 먼 사람들
그들의 가장 작은 걱정

모든 로터리로 머리가 어지러운
이 마을이 얼마나 슬픈지
아이들의 소리 없는 운동장이 얼마나 슬픈지
창문에 부딪히는 공들
작은 빵집 주인도
끈적이는 사탕을 어떻게 할지 고민한다
맞은편 이웃도
학교의 이 침묵이 두렵고 불안하다

우리는 잊혀진 사람들
시골, 길 잃은 사람들
파리에서 너무 먼 사람들
그들의 가장 작은 걱정

고위층, 부처의 복도에서
학생들은 숫자에 불과하다
현장에는 분필로 가득 찬 손을 가진 사람들이 있다
그들을 하급자로 여긴다
학교를 폐쇄하는 사람들, 넥타이를 맨 사람들은
대부분 그런 사람들이다
그들은 결코 멀리서도 가까이서도
아이의 눈을 보지 못할 것이다

우리는 잊혀진 사람들
시골, 길 잃은 사람들
파리에서 너무 먼 사람들
그들의 가장 작은 걱정

우리는 세 번째 칼
케이크의 마지막 조각
시골, 길 잃은 사람들
우리는 잊혀진 사람들

초등학교의 초록색 대문 앞에서
마을의 선생님이 있다
그의 인생 전부, 아이들
그들에게 내일을 만들어 주는 것
그는 페이지를 넘겨야 한다
우리는 잊혀진 사람들

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES