너는 방글라데시에 작별 인사를 했어
너의 작은 아내와 세 아이들에게
그리고 어선의 화물칸에서
서양으로 떠났어
여기에 오면
너의 삶을 장밋빛으로 칠할 거라 상상했지
하지만 파리는 천국이 아니야
그리고 너의 우울한 일상 속에서
너는 장미를 팔아

이제 너는 매일 밤 아홉 시간을 걸어
손에 꽃다발을 들고
바에서 바까지 돌아다녀
물론, 너는 아무것도 마시지 않아
꽃을 내밀고 미소를 지어
고귀한 목적을 위해 일한다고 생각하면서
하지만 낭만은 끝났어
신화적인 것, 그런 게 필요해
너는 장미를 팔아, 너는 장미를 팔아

너는 수도를 더 잘 알아
거의 은퇴한 오래된 택시 기사보다
그리고 도망치는 도둑처럼
밤에 숨어서 살아
모두가 너를 파키스탄 사람으로 생각해
편견이란 그런 거야
그리고 네가 아는 감정은
강한 경멸이야
너는 장미를 팔아

너는 덜 눈에 띄어
술에 취한 사람들의 눈에
남자들은 마음이 너그러워져
그들이 더 이상 진정한 자신이 아닐 때
다섯 모금의 가격이
너의 가장 큰 이익이야
로제를 마시는 사람들에게
간경화를 신경 쓰지 않고
너는 여섯 송이의 장미를 팔아, 너는 여섯 송이의 장미를 팔아
너는 장미를 팔아

너는 설거지를 하고 싶었을 거야
작은 레스토랑의 뒷방에서
몽주 광장에서 과일을 팔고 싶었을 거야
지하철 출구 바로 앞에서
진짜 신분, 진짜 월급
그것이 그라알, 절정일 거야
하지만 서류가 없으면, 고생이야
너는 어쩔 수 없이 이 일을 해
너는 장미를 팔아

덜 우울한 날을 기다리며
친구 베코에게 용서를 구해
너에게 "아니, 고마워"라고 너무 많이 말했어
그래서 너에게 이 몇 마디를 빚졌어
그리고 내가 너의 목적을 도울 수 있다면
이 노래를 어디서나 부르면서
너를 덜 무시하게 하고
더 많은 존경을 받게 한다면
그것이 최고의 선물이야, 그것이 최고의 선물이야
그것이 최고의 선물이야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES