약을 한 상자보다 더 나은, 항우울제보다 더 나은
바보 같은 농담보다 더 나은, 작가만 웃게 하는 농담보다 더 나은
조용히 홀짝이는 오래된 버번보다 더 나은
도망치기 위해 타는 비행기 티켓보다 더 나은

이 모든 것보다 더 나은
삶이 잘 안 풀릴 때
아무것도 웃지 않을 때
친구의 어깨가 있다

라디오에서 좋아하는 노래를 듣는 것보다 더 나은
깊은 분노보다 더 나은, 접시를 깨는 것보다 더 나은
어떤 심리학자보다 더 나은
펀칭볼보다 더 나은
축구 경기를 보며 먹는 피자보다 더 나은

이 모든 것보다 더 나은
삶이 잘 안 풀릴 때
아무것도 웃지 않을 때
친구의 어깨가 있다

아주 좋은 칼바도스보다 더 나은, 고급 와인 한 병보다 더 나은
그것들이 너를 괜찮다고 믿게 하지만, 내일은 그렇지 않을 것이다
창가에서 피우는 담배보다 더 나은, 초콜릿 한 조각보다 더 나은
진부한 말들보다 더 나은, "인생은 그런 거야, 지나갈 거야"라는 말보다 더 나은

이 모든 것보다 더 나은
삶이 잘 안 풀릴 때
아무것도 웃지 않을 때
친구의 어깨가 있다

고독보다 더 나은, 하룻밤의 정사보다 더 나은
그들의 모든 연구보다 더 나은, 엄마의 전화보다 더 나은
한바탕 울기보다 더 나은
모든 것을 혼자 간직하는 것보다 더 나은
팔 하나를 잃게 할 주술사보다 더 나은

이 모든 것보다 더 나은
삶이 잘 안 풀릴 때
아무것도 웃지 않을 때
친구의 어깨가 있다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES