나는 여기서 30년 동안 살았어
내 부모님과 그들의 부모님처럼
옛날 광산에서 돌아오던 사람들
그들의 땀에 약간의 석탄을 묻히고
나는 프랑스 북부 출신이야
지금은 일요일 저녁 8시
어릴 때부터 내 땅이었어
하지만 지금은 여기서 우체부인 게 부끄러워

그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 투표에서 드러난 증오를 보고
나는 이사 가
그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 투표에서 드러난 증오를 보고
나는 이사 가
나는 이사 가

대참사의 땅 아래
묻힌 내 할아버지를 생각해
그는 무덤에서 뒤척일 거야
이사 갈 수 없으니까
나는 그가 어둠 속에 남아 있기를 원해
광산에서 그의 손톱처럼
그리고 나는 그가
파란 해군 깃발이 휘날리는 것을 보고 싶어할지 확신할 수 없어

그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 얼굴에 드러난 증오를 보고
나는 이사 가
그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 얼굴에 드러난 증오를 보고
나는 이사 가
나는 이사 가

나는 그저 작은 우체부일 뿐이야
화요일에 시장에 가고
아주 관찰력이 뛰어나
눈을 깜빡일 때 사진을 찍어
그리고 내가 너에게 눈으로 인사할 때
너의 편지와 청구서를 건네줄 때
나는 네가 쓰레기 같은 사람에게 투표했을 가능성이
반반이라는 걸 알아

그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 이웃의 증오를 보고
나는 이사 가
그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 이웃의 증오를 보고
나는 이사 가
나는 이사 가

나는 여기서 30년 동안 살았어
그리고 그게 가능하다고 생각하지 않았어
실업률이 20%인 것처럼
어리석음이 전염될 수 있는 것처럼
빵집 주인, 노동자들
그리고 심지어 이민자들도
마치 발에 총을 쏘는 것이
더 빨리 달릴 수 있게 하는 것처럼

그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
하지만 증오가 더 이상 감옥에 갇혀 있지 않아서
나는 이사 가
그럼에도 불구하고 아름다운 이름을 가졌었어
내 고향인 에낭-보몽
마치 모든 더러운 것처럼
그래서 나는 떠나
그리고 나는 내 신념을
다음 선거 때까지 가져갈 거야
시장의 전선을 제거하기 위해
그리고 이사 가
그리고 이사 가

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES