내 사랑, 너를 생각해
네가 옷장을 뒤질 때
매일 고민할 때
청바지와 검은 드레스 사이에서
너는 질문을 던져
"사람들이 나를 귀찮게 할까?"
그리고 그건
네가 하지 말아야 할 질문이야

내 사랑, 너를 생각해
네가 길을 걸을 때
항상 모른 척할 때
아무것도 못 들은 척할 때
그리고 발걸음을 재촉해
사람들이 휘파람을 불고, 욕을 해
그리고 그들은 힘을 과시해
그리고 어른이라고 말해
그리고 어른이라고 말해

내 사랑, 너를 생각해
네가 지하철을 탈 때
그 모든 독수리들 사이에서
동물적인 본능을 가진
네 자리를 대신하고 싶어
네가 더 이상 견디지 않도록
그 더러운 시선들
너를 잠 못 들게 하는

내 사랑, 너를 생각해
하지만 나는 무력해
멍청함은 여전히 존재해
그리고 그것은 내 피를 얼게 해
우리가 사는 세상은 어떤 곳인가
여자가 스스로에게 묻는
무엇을 입을 수 있는지 없는지
고기가 되지 않기 위해
고기가 되지 않기 위해

내 사랑, 미안해
그 고민의 시간들에 대해
"너무 짧지 않아?"
"그래도 입을까?"
여자의 자유는
영원히 부재해
그녀가 스스로 금지하는 순간부터
우아한 여자가 되는 것을

내 사랑, 미안해
그 많은 혼란에 대해
거의 항상 숨겨진
큰 용기의 부족
그들의 여동생이나 딸일 수도 있어
그 길 위에서
여자를 모욕할 때
모든 여자를 모욕하는 것
모든 여자를 모욕하는 것

내 사랑, 미안해
같은 종족인 것에 대해
그 농장 닭들과
그 더러운 거친 놈들과
하지만 여자의 부드러움은
항상 더 아름다울 거야
그 끔찍한 어리석음보다
뇌 없는 남자들의

내 사랑, 미안해
모든 여자들에게 미안해
어두운 골목에서
겁에 질린 여자들에게
여자의 자유는
갈색 머리든 금발이든
여자의 자유는
세상의 모든 금보다 가치 있어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES