Dans Mon H.L.M. : traduction de Français vers Italien
Al piano terra, nel mio H.L.M.
C'è una specie di spia
Che sorveglia gli ingressi
Che spara a tutto ciò che si muove
Soprattutto se è abbronzato,
Passa le sue notti nelle cantine
Con il suo Beretta
Insegue i ragazzini che rubano
Il vino ai borghesi
Ricrea l'Indocina
Nella sua piccola vita di culo stretto
Sua moglie non esce dalla cucina
Altrimenti lui le dà dei pugni
È così pazzo
Che anche nella Legione
Hanno finito per cacciarlo
Ti dico, è proprio stupido
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Al primo piano, nel mio H.L.M.
C'è il giovane manager dinamico
Vestito in alpaca
Quello che ha pagato venti mattoni
Per il suo bilocale più loggia
Ha faticato vent'anni
Per arrivare lì
Ora è contento
Ma parla di andarsene
Comunque non può
Deve ancora pagare
La lavastoviglie, la TV
E la segatura per i suoi gatti
Perché naturalmente
Questo bravo contribuente centrista
Non ama i bambini
Ti dico, è proprio triste
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Al secondo piano, nel mio H.L.M.
C'è un gruppo di pazzi
Che vivono in sei o otto
In sessanta metri quadrati
C'è sempre musica
Ex del '68
C'è uno che è disoccupato
C'è uno che è insegnante
C'è una, è mia sorella
Vivono così, rilassati
Ci sono materassi per terra
I vicini sono furiosi
Fanno un casino infernale
Non pagano mai l'affitto
Quando arrivano gli uscieri
Scrivono a Libé
Ti dico, sono proprio cool
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Al terzo piano, nel mio H.L.M.
C'è la specie di stronza
Quella che lavora nella pubblicità
Inverno ad Avoriaz
Luglio al Club
Come tutte le decolorate
Ha la sua Mini-Cooper
Accende tutto il quartiere
Quando porta fuori il suo cocker
Alle manifestazioni femministe
È in prima fila
Ma non vuole figli
Perché invecchia
Ammorbidisce i glutei
E poi dà le rughe
Lo ha letto su l'Express
Ti dico, legge proprio
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Al quarto piano, nel mio H.L.M.
C'è quello che i vicini
Chiamano "il comunista"
Anche se a lui non piace
Dice che è trotskista
Non ho mai capito bene
La differenza profonda
Potrebbe spiegarmi
Ma ci vorrebbe un'eternità
Da quando ha fatto la petizione
Tre anni fa per il Cile
Tutto il palazzo lo sospetta
Ad ogni nuovo graffiti
Nonostante ciò, Morte ai coglioni
Nel vano scale
L'ho scritto io
Ti dico, ho proprio ragione
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Poi c'è anche, nel mio H.L.M.
Un nuovo romantico
Un ex combattente
Un teppista, e un poliziotto
Che gira in tuta
Fa il suo jogging quotidiano
Con il suo pastore tedesco
Dalla cantina al parcheggio
È davvero arricchente
Quando ne ho abbastanza di queste brave persone
Faccio un salto all'ottavo
Per costruire un momento
Con la mia amica Germaine
Un mondo pieno di bambini
E quando sorge il giorno
Ci lasciamo credendoci
Ti dico, sogniamo proprio
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Ma cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Ma cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Ma cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash
Cazzo quanto è pallido, il mio H.L.M.
E la ragazzina dell'ottavo, le piace l'hash