Convinti di aver vissuto
Ognuno di noi pensa di possedere il
Monopolio della sofferenza
Mostriamo orgogliosamente le nostre cicatrici
E ci piace ricordare quanto
Le nostre vite siano tristi e crudeli
Siamo l'ombelico del mondo e
Tutti pretendono di essere cresciuti all'
Ombra della felicità ci facciamo il nostro film
Nel frastuono delle nostre lamentele c'è così tanto
Di gente che non sentiamo nemmeno più piangere
Sai, non si soffre solo in periferia
Ovunque puoi leggere lo stesso
Mancanza d’amore negli occhi
Anche nei bei quartieri
I sorrisi sono maschere
Non si compra la felicità senza che un
Giorno il tempo ci smascheri
La disperazione non ha colore, svegliati:
Sotto quante pelli bianche
Si nasconde il dolore?
Ognuno ha i suoi segreti, murati nel silenzio
Queste emorragie interne che ci
Fanno piangere in silenzio

Puoi soffrire senza venire dalla periferia
Ovunque puoi leggere lo stesso
Mancanza d'amore negli occhi
A ciascuno il suo ghetto, ognuno porta il suo fardello
Puoi crescere all'aria aperta
Ma come dietro le sbarre

Mal di vivere cronico, i nostri dolori che trasciniamo
Speriamo che scompaiano ma
In realtà essi ibernano
Nell'inverno delle nostre ferite
Il nostro cuore le rinchiude
È una pena senza sospensione
A vita è del ferme
E ci nascondiamo per piangere
Se sorridiamo al mondo
È nella speranza di ingannarlo
Perché in fondo
Chi può davvero sapere cosa ci
Uccide e cosa siamo?
Le persone si accontentano di confrontarsi
Non è vero?
Soffrire senza poterlo dire è peggio
Io ho ancora la fortuna di poterlo scrivere
Quindi canto per quelli e quelle
Che muoiono vivendo
In drammi silenziosi
Bulimia di dolore, anoressia di felicità
Tutti cantano la loro vita in re minore
Anche minore
Ognuno ha i suoi segreti, murati nel silenzio
Queste emorragie interne che ci
Fanno piangere in silenzio

Puoi soffrire senza venire dalla periferia
Ovunque puoi leggere lo stesso
Mancanza d'amore negli occhi
A ciascuno il suo ghetto, ognuno porta il suo fardello
Puoi crescere all'aria aperta
Ma come dietro le sbarre

Non credere mai di essere l'unico
A piangere abbastanza da inondare il suolo
Alcuni avvolgono la loro tristezza
In un sudario ma soli
Finiscono piangenti come il salice
Ascolta battere i cuori, fanno boum-boum
Al ritmo delle paure, boum, boum
Ognuno porta il suo fardello
I cuori si congelano e prendono
Le false apparenze come mantelli
Quando altri si rifugiano nella violenza
Si nascondono dietro l'arroganza
Traducono le loro tristezze con l'insolenza
Le persone nascondono i loro dolori
Stanno in piedi come alberi
Ma i loro rami sono di argilla
Del cristallo sotto il marmo
Le ferite mortali sono quelle
Che non possiamo confidare
Se ci sentiamo soffocare
È perché tentiamo di soffocarle
Ognuno ha i suoi segreti, murati nel silenzio
Queste emorragie interne che ci
Fanno piangere in silenzio

Puoi soffrire senza venire dalla periferia
Ovunque puoi leggere lo stesso
Mancanza d'amore negli occhi
A ciascuno il suo ghetto, ognuno porta il suo fardello
Puoi crescere all'aria aperta
Ma come dietro le sbarre

Parigi, si piange in silenzio
New York, si piange in silenzio
Kinshasa, si piange in silenzio
Palestina, si piange in silenzio

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES