COMMENT ÇA VA ? : traduction de Français vers Italien
Il sole si è nascosto sotto le macerie
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia
Le stelle hanno perso il loro splendore
E tu mi chiedi come va
Il sole si è nascosto sotto le macerie
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia
Le stelle hanno perso il loro splendore
E tu mi chiedi come va
Ho visto numeri, morti senza nome
La verità in prima linea
Ho visto esili senza destinazione
Vivere in ginocchio, morire indegno
Quando il mondo ha le labbra sigillate
E ti sbattono la porta in faccia
Anche i clown perdono il sorriso
Trovano mille ragioni per morire
Il sole si è nascosto sotto le macerie
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia
Le stelle hanno perso il loro splendore
E tu mi chiedi come va
Il sole si è nascosto sotto le macerie
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia
Le stelle hanno perso il loro splendore
E tu mi chiedi come va
Quando la giustizia fa la timida
E l'amore si ritrova in lutto
Ci costruiamo una felicità ibrida
Siamo milioni, a sentirci soli
Gli ospedali diventano cimiteri
Il sangue fa arrossire i fiumi
Ho visto la pace su una barella
Il viso sbiancato dalla polvere
Perso in fosse comuni
La ragione non trova più tribuna
Ho visto sangue sulla colomba
Percepito dei ti amo sotto i ponti
Il sole si è nascosto sotto Gaza (verità in prima linea)
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia
Le stelle hanno perso il loro splendore
(E tu) e tu mi chiedi come va
Il sole si è nascosto sotto Goma (gli ospedali diventano cimiteri)
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia (il sangue fa arrossire i fiumi)
Le stelle hanno perso il loro splendore
(E tu) e tu mi chiedi come va
Il sole si è nascosto sotto le macerie
La luna si è rannicchiata tra le sue braccia
Le stelle hanno perso il loro splendore
(E tu) e tu mi chiedi come va