Era un ragazzino, un ragazzino di Parigi,
La sua unica famiglia era sua madre.
Una povera ragazza con grandi occhi appassiti
Dai dispiaceri e dalla miseria.
Amava i fiori, soprattutto le rose,
E il caro bambino, la domenica
Le portava delle rose bianche
Invece di comprare giocattoli.
Coccolandola dolcemente,
diceva mentre le dava:

Ritornello:
È domenica oggi
Ecco, mia bella mamma,
Ecco delle rose bianche,
Che il tuo cuore ama tanto
Vai, quando sarò grande
Comprerò dal venditore
Tutte le sue rose bianche
Per te, bella mamma....

L'ultimo primavera il destino brutale
Colpì la bionda operaia,
Cadde malata, e per l'ospedale
Il ragazzino vide partire sua madre.
Una mattina di aprile, tra i passeggiatori
Non avendo più un soldo in tasca
In un mercato, tutto tremante il povero ragazzino
Rubò furtivamente alcuni fiori
La fioraia, sorprendendolo,
Abbassando la testa gli disse:

Ritornello:
È domenica oggi
E stavo andando a vedere mamma
Ho preso queste rose bianche, le ama tanto
Sul suo piccolo letto bianco là lei mi aspetta,
Ho preso queste rose bianche
Per la mia bella mamma.

La venditrice, commossa, gli disse dolcemente:
"Portale via, te le regalo"
Lo baciò, e il bambino se ne andò,
Tutto raggiante che gli fosse stato perdonato.
Poi all'ospedale, corse
Per offrire i fiori a sua madre.
Ma vedendolo, un'infermiera gli disse:
"Non hai più una mamma"
E il ragazzino, inginocchiandosi
Davanti al piccolo letto bianco:

Ritornello:
È domenica oggi,
Ecco, mia bella mamma,
Ecco delle rose bianche
Tu che le amavi tanto!
E quando te ne andrai
Nel grande giardino là
Queste belle rose bianche le porterai!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES