Mereka dua puluh dan seratus, mereka ribuan
Telanjang dan kurus, gemetar, dalam gerbong-gerbong tertutup itu
Yang merobek malam dengan kuku-kuku mereka yang berdebar
Mereka ribuan, mereka dua puluh dan seratus

Mereka mengira mereka manusia, tidak lebih dari angka
Sejak lama dadu mereka telah dilempar
Begitu tangan jatuh, yang tersisa hanya bayangan
Mereka tidak akan pernah lagi melihat musim panas

Pelarian monoton dan tanpa tergesa waktu
Bertahan hidup satu hari lagi, satu jam, dengan gigih
Berapa banyak putaran roda, berhenti dan berangkat
Yang tidak pernah berhenti menyaring harapan?

Mereka dipanggil Jean-Pierre, Natacha atau Samuel
Beberapa berdoa kepada Yesus, Yehova atau Wisnu
Yang lain tidak berdoa, tapi apa peduli langit
Mereka hanya ingin tidak lagi hidup berlutut

Tidak semua dari mereka sampai di akhir perjalanan
Mereka yang kembali, bisakah mereka bahagia?
Mereka mencoba melupakan, terkejut bahwa pada usia mereka
Pembuluh darah di lengan mereka menjadi begitu biru

Orang Jerman mengawasi dari atas menara pengawas
Bulan diam seperti kalian diam
Melihat ke kejauhan, melihat ke luar
Daging kalian lembut bagi anjing polisi mereka

Sekarang mereka bilang padaku bahwa kata-kata ini tidak berlaku lagi
Lebih baik hanya menyanyikan lagu cinta
Bahwa darah cepat kering saat masuk ke dalam sejarah
Bahwa tidak ada gunanya mengambil gitar

Tapi siapa yang bisa menghentikanku?
Bayangan telah menjadi manusia, hari ini adalah musim panas
Aku akan memutar kata-kata jika perlu memutarnya
Agar suatu hari anak-anak tahu siapa kalian

Kalian dua puluh dan seratus, kalian ribuan
Telanjang dan kurus, gemetar, dalam gerbong-gerbong tertutup itu
Yang merobek malam dengan kuku-kuku kalian yang berdebar
Kalian ribuan, kalian dua puluh dan seratus

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES