Dia bosan di Place Saint-Michel, dengan orang-orang bodoh
Dia turun di Place de l'Horloge, di Avignon
Bosan dengan orang tua
Berumur dua puluh lima tahun
Yang kembali dari India atau Maroko
Dan yang bersenang-senang
Duduk di atas kantong tidur
Yang cukup kotor
Di bawah batu mereka, mungkin ada pantai
Tapi pantainya jelek

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Aku menjemputnya di pintu Vanves, suatu malam di bulan Juni
Dia naik ke Ford Mustang-ku, dengan anjingnya
Seekor doberman yang benar-benar gila
Yang sangat lapar
Yang meninggalkan bulu dan air liur
Penuh di bantal-bantalku
Dia melepas sandal rumahnya
Bau sekali
Untuk tidur dengan nyaman
Selama tiga jam

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Saat bangun, dia bersemangat, dia berbicara padaku
Tentang temannya yang seorang jurnalis di V.S.D
Yang kadang-kadang menulis di Rock and Folk
Dengan nama samaran
Dan yang mungkin gay seperti anjing laut
Tapi tidak bodoh
Aku bilang padanya, diamlah, kamu menggangguku
Dengan omong kosongmu
Dan kamu membuatku pusing dengan ganjamu
Itu membuatku sakit

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Kami berhenti untuk makan setelah Moulins
Dan Jacques Borel menyanyikan lagunya
Makanan busuk yang dia punya
Aku tidak menyentuhnya
Lihat, tidak sulit, bahkan anjingnya
Muntah semuanya
Penumpangku mengisi perutnya
Tanpa berkata apa-apa
Dia mabuk, seperti biasa
Aku membayar semuanya

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Ketika aku menawarkan seks padanya, tanpa terlalu berharap
Dia bilang, terus bicara, sobat, kamu hanya orang kuno
Jadi, untuk mencairkan suasana
Sangat suram, sangat punk
Aku memasang kaset Starshouter
Di Blaupunkt-ku

Dia bilang, aku lebih suka rock'n'roll
Itu lebih menyenangkan
Aku mengusirnya dari mobilku
Dengan tendangan keras

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Dia terdampar di aspal dengan peralatannya
Ranselnya, dobermannya, pantas untuknya
Selesai untukku dengan para penumpang
Aku sudah cukup
Jangan bicara lagi tentang penumpang
Itu membuatku sedih
Aku tidak mau ada orang lagi di mobilku
Aku lebih baik sendirian
Aku mengemudi dengan satu tangan, dengan tangan lain aku minum
Aku tertawa terbahak-bahak

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit suka menumpang
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Dia sedikit suka berkemah
Sedikit sombong
Sedikit licik
Sedikit pipis
Sedikit berbahaya
Sedikit jelek
Aku lebih suka dia licik, bahkan penggoda

Hati-hati jangan sampai memicu penumpang

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES