Yakin telah memiliki pengalaman
Masing-masing dari kita berpikir memiliki
Monopoli atas penderitaan
Kita memamerkan bekas luka kita dengan bangga
Dan kita suka mengingatkan betapa
Hidup kita sedih dan kejam
Kita adalah pusat dunia dan
Semua mengaku telah tumbuh di
Bayangan kebahagiaan, kita membuat film kita sendiri
Dalam kebisingan keluhan kita, ada begitu banyak
Orang yang bahkan tidak terdengar menangis lagi
Kamu tahu, kita tidak hanya menderita di pinggiran kota
Di mana-mana kamu bisa membaca hal yang sama
Kekurangan cinta di mata
Bahkan di lingkungan yang indah
Senyuman adalah topeng
Kita tidak bisa membeli kebahagiaan tanpa
Suatu hari waktu akan membuka kedok kita
Kesedihan tidak memiliki warna, bangunlah:
Di bawah berapa banyak kulit putih
Tersembunyi rasa sakit?
Masing-masing memiliki rahasia, terkurung dalam keheningan
Pendarahan internal ini yang membuat kita
Menangis dalam diam

Kamu bisa menderita tanpa berasal dari pinggiran kota
Di mana-mana kamu bisa membaca hal yang sama
Kekurangan cinta di mata
Masing-masing memiliki ghetto, masing-masing membawa bebannya
Kamu bisa tumbuh di udara terbuka
Tapi seperti di balik jeruji

Ketidaknyamanan kronis, rasa sakit kita yang kita bawa
Kita berharap mereka menghilang tapi
Sebenarnya mereka berhibernasi
Dalam musim dingin luka kita
Hati kita menyimpannya
Ini adalah hukuman tanpa penangguhan
Seumur hidup itu adalah hukuman tetap
Dan kita bersembunyi untuk menangis
Jika kita tersenyum pada dunia
Itu dengan harapan menipunya
Karena pada dasarnya
Siapa yang benar-benar tahu apa yang
Membunuh kita dan siapa kita?
Orang-orang hanya membandingkan diri mereka sendiri
Benar, kan?
Menderita tanpa bisa mengatakannya itu lebih buruk
Aku masih punya kesempatan untuk menulisnya
Jadi aku bernyanyi untuk mereka yang
Mati dalam hidup mereka
Dalam drama yang sunyi
Bulimia rasa sakit, anoreksia kebahagiaan
Semua menyanyikan hidup mereka dalam nada re minor
Bahkan minor
Masing-masing memiliki rahasia, terkurung dalam keheningan
Pendarahan internal ini yang membuat kita
Menangis dalam diam

Kamu bisa menderita tanpa berasal dari pinggiran kota
Di mana-mana kamu bisa membaca hal yang sama
Kekurangan cinta di mata
Masing-masing memiliki ghetto, masing-masing membawa bebannya
Kamu bisa tumbuh di udara terbuka
Tapi seperti di balik jeruji

Jangan pernah berpikir kamu satu-satunya
Yang menangis sampai membanjiri lantai
Beberapa membungkus kesedihan mereka
Dalam kain kafan tapi sendirian
Mereka akhirnya menangis seperti pohon willow
Dengarkan detak jantung, mereka berdetak bum-bum
Dengan irama ketakutan, bum, bum
Masing-masing membawa bebannya
Hati membeku dan mengambil
Kepura-puraan sebagai mantel
Ketika yang lain beralih ke kekerasan
Bersembunyi di balik arogansi
Menerjemahkan kesedihan mereka dengan ketidaksopanan
Orang-orang menyembunyikan rasa sakit mereka
Berdiri tegak seperti pohon
Tapi cabang mereka dari tanah liat
Kristal di bawah marmer
Luka mematikan adalah yang
Tidak bisa kita percayakan
Jika kita merasa tercekik
Itu karena kita mencoba menekannya
Masing-masing memiliki rahasia, terkurung dalam keheningan
Pendarahan internal ini yang membuat kita
Menangis dalam diam

Kamu bisa menderita tanpa berasal dari pinggiran kota
Di mana-mana kamu bisa membaca hal yang sama
Kekurangan cinta di mata
Masing-masing memiliki ghetto, masing-masing membawa bebannya
Kamu bisa tumbuh di udara terbuka
Tapi seperti di balik jeruji

Paris, kita menangis dalam diam
New York, kita menangis dalam diam
Kinshasa, kita menangis dalam diam
Palestina, kita menangis dalam diam

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES