Sans valeurs : traduction de Français vers Indonésien
Kekerasan, rasisme, kebohongan
Penghinaan, ketakutan turun seperti air terjun
Ketika kita berada di kaki air terjun ini
Dan kita menemukannya di sana
Itu karena di atas sana
Kita adalah pembohong, penghinaan
Cemas, rasis, dan kekerasan
Apa yang kamu harapkan ketika cinta dan air kurang?
Kemanusiaan, itu adalah makanan untuk ulat tank
Ketika manusia tidak berharga, diletakkan di meja bank
Bahwa intrik mereka lebih mematikan daripada jari di pelatuk
Orang tuamu disandera karena tagihan yang berat
Terlalu banyak anak kelaparan karena tagihan yang tuli
Dan karena waktu adalah uang dan keberuntungan merajuk
Kita menghadapi gurun afektif tanpa satu botol air pun
Mereka bermain sebagai raja sementara ratu kita membersihkan kantor mereka
Aku melihat mereka membuat hidup kita menjadi statistik di papan
Aku hanya punya pena untuk melawan tipu daya dan perversion mereka
Pemisahan, itulah tujuannya, mengatakannya, itulah misiku
Anak-anak muda bosan dengan kebohongan mereka semua menjadi pemangsa
Terlalu tegang, terlalu banyak uang yang dipertaruhkan, mereka membuat besi bernyanyi
Mereka beralih dari pelajar ke algojo sangat awal
Tapi ada pilihan yang kamu bayar tunai, jadi itu penjara atau kuburan
Kita tidak menjalani kehidupan istana di rumah, sesekali, restoran
Dengan rendah hati seperti ketika aku membiarkan pena berbicara
Pada saat hidup dan mati diputuskan di jaringan
Aku menggertakkan gigi karena pria itu telah membunuh akalnya
Jejak ayah kita terhapus
Oleh manusia tanpa nilai tetapi hanya mengikuti rencana
Mimpi ibu kita dihancurkan
Karena orang sakit di atas hanya membiarkan angin lewat
Wajah saudara kita kurus
Karena penjajah ingin melihat mereka bekerja di ladang
Pekerjaan saudara perempuan kita diturunkan
Keringat dan darah, digantikan di semua hati oleh angin
Wajah saudara kita kurus
Karena penjajah ingin melihat mereka bekerja di ladang
Pekerjaan saudara perempuan kita diturunkan
Keringat dan darah, digantikan di semua hati oleh angin
Mereka datang memohon pengampunan seperti aku seorang uskup
Dan bahwa punggungku menanggung beban semua kegagalan menyedihkan mereka, oh tunggu
Paranoid ini melihat bos di mana-mana
Dan semua harapan surgawi mereka berakhir di tanah dalam pesta kotor
Setiap rapku melihat dua pedangku berputar
Dan aku membungkam orang bodoh yang berkata "oh, lagi mereka berdua?"
Tidak akan ada pemberitahuan, untuk mereka yang di kursi panas
Kita membunuh dengan halus, dan ya, brengsek, itu seni
Aku melihat mereka menganggap hati yang baik sebagai kelemahan
Menghargai penampilan dan bukan teks
Untuk menghindari kontroversi, kita lebih memilih diam
Dan itu dianggap sebagai sinyal kesusahan
Kita menembak bait pertama
Di depan anarkis, punk, dan jambul
Membela kesetiaan di jantung negeri pengkhianat
Di mana ada begitu banyak khotbah sehingga itu adalah negeri para pendeta
Dan budak yang berguna berpura-pura menjadi pemberontak yang memegang cambuk tuan
Aku bahkan tidak bisa mengatakan siapa yang menipu kita
Selain ada 60 juta pengungsi di rakit
Terkejut, tak lama setelah badai
Semua orang ingin makan
Tapi hanya ada sepuluh tangan di kue
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, begitulah dunia
Aku hanya punya detik-detikku, untuk mencintai dengan gila
Rasa sakitku yang dalam, untuk menyembuhkan perlahan
Dengan satu tangan memegang mawar, dan di tangan lain ketapel
Jejak ayah kita terhapus
Oleh manusia tanpa nilai tetapi hanya mengikuti rencana
Mimpi ibu kita dihancurkan
Karena orang sakit di atas hanya membiarkan angin lewat
Wajah saudara kita kurus
Karena penjajah ingin melihat mereka bekerja di ladang
Pekerjaan saudara perempuan kita diturunkan
Keringat dan darah, digantikan di semua hati oleh angin
Wajah saudara kita kurus
Karena penjajah ingin melihat mereka bekerja di ladang
Pekerjaan saudara perempuan kita diturunkan
Keringat dan darah, digantikan di semua hati oleh angin (begitulah)