Benkei dan Minamoto
Pedang bermata dua
Tajam, mataku di belakang
Lihatlah lebih jauh
Dari momen yang tertangkap dalam foto
Begitu damai ceritanya sehingga orang yang menyangkal tidak bisa memahaminya
Itu adalah Benkei dan Minamoto

Cerita yang akan saya ceritakan sekarang terjadi
Pada masa ketika ladang-ladang kering, panen pahit
Ketika kita mengibarkan bendera tinggi-tinggi sambil terhimpit
Di bawah beban kebodohan, dan kita melarikan diri ke seberang laut
Suatu hari yang indah di musim semi, saya berjalan sendirian
Sedang berkhayal dengan suara para guru di telinga saya
Saya juga menguasai seni menghitamkan lembaran
Dia berkata namanya Saito Musashibo Benkei
Dan jika kamu mau, kita akan berjuang bersama
Bagaimanapun, apa yang bisa kita kehilangan? Biarlah apa yang terjadi
Jika akhirnya bahagia, kita akan meninggalkan jejak pada zaman
Kita akan selamanya menjadi samurai terhebat
Sejak hari itu, kedua pedang kita yang tak terpisahkan
Telah memotong leher yang basah oleh kebohongan
Tidak ada yang mengendalikan leher ini, kita terisolasi tidak apa-apa
Akhir dari pemerintahan mereka, saya melihatnya datang dalam mimpi
Karena mereka berguling seperti babi dalam cara yang tidak terhormat
Mereka tidak lagi mendengarkan hati mereka, mereka mendengarkan kartu
Mereka menganggap diri mereka elang dan bernyanyi seperti burung bulbul
Jauh dari itu semua, di klan kami lebih memilih ikan mas
Hari demi hari, teknik sabotase kami
Telah terbukti, tetapi di sisi lain banyak yang datang
Jika harus menahan amarah badai
Saudaraku akan melakukannya dengan hormat, saya akan pergi dengan Seppuku

Benkei dan Minamoto
Pedang bermata dua
Tajam, mataku di belakang
Lihatlah lebih jauh
Dari momen yang tertangkap dalam foto
Begitu damai ceritanya sehingga orang yang menyangkal tidak bisa memahaminya
Itu adalah Benkei dan Minamoto

Pedang bermata dua
Tajam, mataku di belakang
Lihatlah lebih jauh
Dari momen yang tertangkap dalam foto
Begitu damai ceritanya sehingga orang yang menyangkal tidak bisa memahaminya
Itu adalah Benkei dan Minamoto

Mengembara tanpa henti bayangan kami di pemandangan
Menghindari jebakan dan konspirasi, kita harus berkembang
Di medan terbuka sering menyampaikan pesan
Yang angin dan waktu sendiri tidak bisa mengubah
Berangkat ke tanah para guru kami, menyempurnakan teknik kami
Di tengah bambu batu, jalan telah terungkap
Dia mengajarkan kami bagaimana memiliki gaya unik
Mengasahnya terus menerus karena tidak ada yang sempurna
Membela kehormatan kami melawan kecurangan dan pengkhianatan
Bersandar punggung ke punggung berlumuran darah dalam lumpur yang terperosok
Jika kelangsungan hidup tergantung pada tingkat penguasaan kami
Semoga Achinam menjaga musuh-musuh kami di mana kepala mereka bisa berguling di tanah
Tubuh dan jiwa yang dibentuk oleh api seribu pertempuran
Dan tanpa pura-pura, kami membawa api di setiap langkah kami
Masing-masing dari kami, penjaga satu sama lain tanpa cacat
Dan setia, makna Haikku kami memiliki kekuatan Naginata
Sejak hari itu ketika kami saling menguji sajak kami
Saya telah beradu pedang dengan saudaraku di seluruh kerajaan
Berulang kali menangkis serangan ronin muda yang rakus
Dengan pedang di tangan, kami telah membuat semua adegan di Eropa memerah
Dan jika keberuntungan berubah di suatu tempat di jalan
Sebagaimana pasti mereka memanggil saya Benkei, itu tidak akan menghentikan kami
Dan ketika panah mereka terbang ke arah saya, saya akan tetap berdiri
Dan kami akan pergi, dia dengan kehormatan dan saya dengan sorakan pertempuran

Benkei dan Minamoto
Pedang bermata dua
Tajam, mataku di belakang
Lihatlah lebih jauh
Dari momen yang tertangkap dalam foto
Begitu damai ceritanya sehingga orang yang menyangkal tidak bisa memahaminya
Itu adalah Benkei dan Minamoto

Pedang bermata dua
Tajam, mataku di belakang
Lihatlah lebih jauh
Dari momen yang tertangkap dalam foto
Begitu damai ceritanya sehingga orang yang menyangkal tidak bisa memahaminya
Itu adalah Benkei dan Minamoto

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES