Les toits de paris : traduction de Français vers Indonésien
Aku pergi ke Paname
Gitar di punggungku
Aku sering nongkrong di gerbong metro
Menjelajahi jalan-jalannya
Boulevard Haussmann-nya
Kamu tidak percaya, aku jadi orang Paris
Tapi sangat cepat, aku mengerti
Bahwa lukisan terindah
Adalah nuansa abu-abu di atas sana
Jadi setiap hari, aku duduk
Di tepi surga
Dan aku mengagumi atap-atap Paris
Di kamar kecilku
Tertata rapi di lantai 6
Pasti, aku tidak mengganggu siapa pun, tidak ada masalah
Hanya ada mahasiswa
Orang tua yang terpinggirkan
Kadang-kadang aku merasa seperti di rumah Doisneau
Momen yang paling aku suka
Adalah ketika semuanya gelap
Menara Eiffel menerangiku dengan cahayanya
Itu senterku
Ia menyapu sepanjang malam
Untuk menunjukkan atap-atap Paris
Untuk menunjukkan atap-atap Paris
Harus dikatakan bahwa dunia di bawah
Tidak terlalu menyenangkan
Tapi mereka mengejar apa, semua orang itu?
Aku ketika sudah muak
Ketika aku tidak tahan dengan orang bodoh
Atau ketika aku insomnia, tergantung
Aku menuang segelas kecil
Aku mengatasi keramaian
Ini adalah museum terbuka sepanjang tahun
Dan aku menikmatinya sepenuh hati
Pemandangannya tak ternilai
Ketika aku tersesat di atap-atap Paris
Ada kucing yang menyelinap
Yang hidup dengan tenang
Cerobong tanah liat, talang air
Ada merpati di mana-mana
Antara yang terbang
Dan yang dicuri oleh penjahat
Ada pabrik yang hilang
Yang membuat awan
Dan jemuran di lantai
Sacré-Cœur di sana
Terlihat sangat kecil dari sini
Itu penjaga atap-atap Paris
Itu penjaga atap-atap Paris
Dan di latar ini
Batu tulis yang ramai
Aku membayangkan tubuhmu yang tidur
Dari pandangan burung aku akui
Kita hampir tetangga
Memang agak gila manusia itu
Mungkin kamu tidak tidur
Apa yang kamu lakukan saat ini?
Mungkin kamu juga seperti itu
Rokok di antara jari-jari
Kamu memikirkan hari Selasa
Kita berdua di bawah satu atap di Paris
Kita berdua di bawah satu atap di Paris