Aku memikirkanmu cintaku
Saat kamu menggeledah lemari
Saat kamu ragu setiap hari
Antara jeans, gaun hitam
Kamu bertanya-tanya
"Apakah mereka akan menggangguku?"
Dan itu adalah jenis pertanyaan
Yang seharusnya tidak perlu kamu tanyakan

Aku memikirkanmu cintaku
Saat kamu berjalan di jalan
Kamu selalu pura-pura
Tidak mendengar apa-apa
Dan kamu mempercepat langkah
Mereka bersiul, menghina
Dan mereka berlagak kuat
Dan mereka mengaku dewasa
Dan mereka mengaku dewasa

Aku memikirkanmu cintaku
Saat kamu pulang naik metro
Dengan semua burung pemangsa itu
Dengan naluri binatang
Aku ingin mengambil tempatmu
Agar kamu tidak perlu lagi menanggung
Tatapan menjijikkan itu
Yang membuatmu tidak bisa tidur

Aku memikirkanmu cintaku
Tapi aku sangat tidak berdaya
Kebodohan terus berlanjut
Dan itu membuat darahku membeku
Tapi di dunia macam apa kita hidup
Sehingga seorang wanita harus bertanya
Apa yang bisa dia pakai atau tidak
Tanpa menjadi sepotong daging
Tanpa menjadi sepotong daging

Maafkan aku cintaku
Untuk jam-jam dilema ini
"Kamu tidak merasa ini terlalu pendek?"
"Apakah aku tetap memakainya?"
Kebebasan seorang wanita
Selalu tidak ada
Sejak dia melarang dirinya sendiri
Menjadi wanita yang elegan

Maafkan aku cintaku
Untuk serangkaian masalah ini
Itu hampir selalu menyembunyikan
Kekurangan nyali yang besar
Itu bisa saja saudara perempuan mereka
Atau anak perempuan mereka di jalan ini
Saat seseorang menghina seorang wanita
Mereka menghina semua wanita
Mereka menghina semua wanita

Maafkan aku cintaku
Karena menjadi dari spesies yang sama
Seperti ayam jantan di kandang
Seperti para brengsek kasar itu
Tapi kelembutan seorang wanita
Selalu lebih indah
Daripada kebodohan kejam
Dari pria tanpa otak

Maafkan aku cintaku
Maafkan aku untuk semua wanita
Yang ketakutan di tikungan
Gang gelap
Kebebasan seorang wanita
Apakah dia berambut coklat, apakah dia berambut pirang
Kebebasan seorang wanita
Itu lebih berharga dari semua emas di dunia

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES