Le Retour De La Pépette : traduction de Français vers Espagnol
Y hay una que está muy impaciente
Es la chica que se va de vacaciones
Mañana se va a plantar su tienda
En una playa en el borde de Francia
Prepara sus cosas, nerviosa
Se agita, se afana, se asusta
Y mientras no está jodida
Sueña con un gran amor exótico
Ha cogido una bufanda, un jersey
Su vestido amarillo un poco roto
Un pez congelado, unas tenazas
Su maleta de cartón va a reventar
Aún así, está feliz de estar contenta
Ha conseguido plegar su tienda
Primer día de vacaciones infernal
La chica quiso pasarlo en grande
Tomó una lección de windsurf
Incluso la tabla casi se ahoga
La chica bebió la mitad del mar
Y se hizo daño en la rodilla
Y todo el petróleo de Finisterre
Acabó en su largo cabello lacio
Fue a ducharse al camping
Y empezó a asustarse
Por las marcas blancas debajo de su tanga
Y el resto de su piel toda quemada
Aún así, está furiosa de estar enfadada
Hay menos riesgo con lo nuclear
Verso interesante
Se unta, se embadurna, se pone pomada
De monoï y crema Nivea
No quiere que su pequeño cuerpo se degrade
Porque esta noche va al Macumba
Un chorro de opio para oler bien
En el cuello y detrás de los brazos
Un cepillado para hacer su moño
Está lista para caer Travolta
Duda entre el vestido amarillo o el escocés
Las medias, los calcetines o las medias
¿Qué será más práctico si folla?
¿Qué hará que las otras chicas se asusten?
Aún así, está sorprendida de estar sorprendida
Ante la capacidad de su maleta
Finalmente se viste como una chica
Como la Madonna de las máquinas agrícolas
Después de cinco horas finalmente está lista
Pero la discoteca está cerrada, mala suerte
Así que va a comerse una pizza
Con jamón y en el centro comercial
Y solloza pensando en mí
Lo cual es completamente inmoral
Un soldado que estaba regando la quilla
Le hace un cumplido grotesco
Algo como eres tan hermosa como algo que brilla
Se enamora de él al instante
Aún así, está decepcionada de estar triste
Por no encontrarse con un paracaidista
Verso, eh, patético
Se dejan devorar por los mosquitos
Toda la noche bajo la tienda en la playa
Por la mañana se hacen un pequeño picnic
Un sándwich de hormigas y queso
Entonces con un palo de madera
Se escriben sus nombres en la arena
Ella dibuja un corazón y él un hígado
Y miran el horizonte lamentable
Ella va a buscarle cigarrillos
Al pueblo diez kilómetros a pie es largo
Cuando vuelve él se ha largado
Robándole su maleta de cartón
Dentro estaban sus vestidos y su dinero
Sus papeles, unas tenazas, un pez
Sus vacaciones están jodidas de verdad
Solo tenía que prestar un poco de atención y ya está