Rap Warrior : traduction de Français vers Espagnol
A veces, me siento como un cactus en un campo de rosas
Una bomba que nunca explota
Micrófono, pista, prosa, solo faltaba una causa justa
Sí, a veces la vida depende de nada, lo entendí temprano
O pruebas la mejor miel, o la copa de sake
Tiro una parte de mí en mis cuadernos
El resto adorna mi piel
Te veo sonreír, pero no, no te hablo de las puñaladas en mi espalda
Vengo de un lugar donde los puños hablaban mucho más que las balas y
Donde el nepalí calmaba a todos, ahí tirados hasta la mañana
No creas que nací con todo, aunque no me faltaba nada
Sabemos bien que siempre hay manera, conoces a los jóvenes perros
Vida dura, esa era la escuela, había que respetar los códigos
Nunca delatar a los amigos, o se volvía físico
Ese es mi trasfondo pero solo te doy una parte ínfima
Guerrero del rap, texto escrito con la tinta de mis entrañas
Y a veces el ser humano se eclipsa y no puedo hacer nada al respecto
Estilo Bruce Banner, camino de la supervivencia por la ira
Mente de acero valyrio, ahora lo sé, hacía falta
Dos años para hacer un duelo, mierda, no sabes lo que contengo
Libero mi corazón, un poco, cada noche en el escenario
El sudor maquilla mis lágrimas
Y en el tiempo de los conciertos, la alegría reemplaza el dolor
Tengo tantas armas como frases escritas
Podría resistir un asedio, desbaratar sus trampas en cada verso
Combatiente y estratega
Dulce con mis hijos y duro con mis enemigos
Aunque la música haga una pausa, sigo siendo un adversario feroz
Sonrisa por fuera, cuando estás destrozado por dentro, sé cómo hacerlo
Mi mal sé cómo callarlo, así que escupo versos saludables
Seco mis glándulas salivales, rapeo para sacudir el universo
Rapeo porque un tigre y un rōnin, en mí, se hacen la guerra
Eso es para lo que me sirven estos beats que destripo
Debo mantener el control, sé que muchos me observan
Y los dientes, los puños, aprieto, no
No debe estallar el último tapón
Si no, caerá la última barrera y surgirá la bestia
Yeah, guerrero del rap (hip hop), guerrero del rap (yeah)
Guerrero del rap (hip hop), guerrero del rap (golpea como una maza)
Esos días en los que, mi garganta se anuda
Escribo un poema, los míos me dejaron el amor bajo el árbol de Navidad
Mi padre me dijo "te servirá, hijo
Para diferenciar entre una chica y una prostituta con Moët"
No estaba listo para la fama, me costó manejarla
La angustia me tomó rápidamente por la garganta y los problemas que hubo que digerir
Por todos lados, entonces mi micrófono me susurró "basta, relájate, adelante, mata"
Caminé sobre la luna con mi sangre mezclada blanca y azul
Sobreviviendo frente al acero que escupe fuego
Percibo la hoja como una terapia, la tinta suda como rápidos verdaderos
Que descienden y revelan la grinta en los ojos
Tengo cinco vidas, podría contar tantas cosas, mis lágrimas
Las recolecto y las bebo al micrófono cuando me pongo
Querían levantarme, sus cerebros eran demasiado lentos
Soy el alumno delicado que lleva un bagaje violento
Nos enterraron, todos esos tipos del séquito de Bercy
Despegando un dron que planea sobre nuestros funerales
Narración, lanzamiento de escorias
Resucitado para crucificar a todos sus raperos favoritos
Un cúmulo de debilidades que atraviesa las llamas con la mente
Y extrae de las figuras esa maldita fuerza monumental
Escucha, no lo soy, no, no sirvo de ganado
No se vuelve del fondo del Infierno si no estás hecho de metal
Hay días en los que es tan amargo en mi taza
Que me cuesta contenerme, mantener una sonrisa en la fachada
No se lega el peso a los demás, es un sabotaje
Derrota sagrada como querer boxear la Victoria de Samotracia (oh)
No es más que falso (no es más que falso)
No es más que falso (no es más que falso)
No es la vida (no es la vida)
No es más que rap (no es más que rap)
No es más que el tiempo de vandalizar estos treinta y dos compases
Llevo mi vida en silencio, bloqueado entre dos páginas
(Necesito un descanso)
Uh, guerrero del rap (hip hop), guerrero del rap (yeah)
Guerrero del rap (hip hop), guerrero del rap
Golpea como una maza