paroles de chanson / IAM parole / traduction Poursuite du bonheur  | ENin English

Traduction Poursuite du bonheur en Espagnol

Interprète IAM

Traduction de la chanson Poursuite du bonheur par IAM officiel

Poursuite du bonheur : traduction de Français vers Espagnol

Felicidad

Cuando era joven, no era realmente un horizonte yermo
Así que tenía la proporción para volverse rico rápidamente
Ves que los caminos se pudren, no es la cuestión sino
Cuánto tiempo dejas tus pies sobre ellos
Y que ves a los que amas morir
Manos sucias, dinero sucio como decía Raton
Todo eso para brillar y cambiar la cara del "¿Qué dirán?"
Hacía rodar mis dados y aquellos que querían ayudarme
Los trataba como enemigos, no quería ceder en nada
Mi destino de seis caras tambaleaba sobre el terciopelo
Pensaba saldar mis cuentas, solo era una cuenta atrás
Y no importa si tu cargador tiene suficientes balas
Es una mierda el día en que te quedas hasta el final
Solo contra el amor, solo contra los amaneceres
Y las lunas azules de aquellas que eligen
Nunca podré contar mi dinero, viejo
Ahora me alegro de las hierbas
Que bailan en el viento y el agua después
El esfuerzo cuando corre por mis sienes
Corrí alrededor del mundo
Creí que podía encontrarlo, en vano
Despojar todos estos años y poder abrazarlo finalmente
La búsqueda me dejó presa de la duda
Y mis brazos en cruz extendidos hacia el cielo

Entendí que estaba allí en mí
Luché y rogué a mi Salvador
Gasté mis suelas, lanzado en la búsqueda de la felicidad
Desplegué mis alas y viajé al fondo de mi corazón
Estaba allí, me estaba esperando, tenía miedo sí
Luché y rogué a mi Salvador
Gasté mis suelas, lanzado en la búsqueda de la felicidad
Desplegué mis alas y viajé al fondo de mi corazón
Estaba allí, me estaba esperando, tenía miedo sí

Felicidad

Miré pasar los segundos sin poder detenerlos
Corrí por todas partes, descubrí los tesoros escondidos
Un día sin previo aviso las horas me pasaron por delante
Tenía los neumáticos pinchados, solo sentí el viento
No mucho tiempo inocente, porque la vida no lo permitía
Lo busqué muy tarde en los lugares que no cerraban
Y luego creí que estaba escondido entre cosas que no se hacen
Pero perdí demasiados amigos que creían lo mismo que yo
¿Tenían que irse (?)
¿Cuántas de ellas se abren? Es el miedo quien lleva la ronda
Incluso él siente sus golpes
¿Cómo encontrar cualquier cosa, cuando no te encuentras a ti mismo?
Me perdí algunas veces dejando mi alma atrás
Sobreviví a todo, incluso a mi peor dolor sí
Rompí cada eslabón de la futura de mis cadenas
Arranqué la mordaza para cortar las alas de mis palabras
Las frases querían volar, les di un bolígrafo
No lo encontré en las cajas de joyas
Mucho menos en su caja fuerte
Estos sabios me dijeron dónde buscar así que redoblé mis esfuerzos
Y lo encontré en mí cuando creía que estaba en otro lugar
Rodeado por los míos, lo oigo reír por dentro sí

Luché y rogué a mi Salvador
Gasté mis suelas, lanzado en la búsqueda de la felicidad
Desplegué mis alas y viajé al fondo de mi corazón
Estaba allí, me estaba esperando, tenía miedo sí
Luché y rogué a mi Salvador
Gasté mis suelas, lanzado en la búsqueda de la felicidad
Desplegué mis alas y viajé al fondo de mi corazón
Estaba allí, me estaba esperando, tenía miedo sí

(Felicidad)
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Poursuite du bonheur

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de IAM
Sans valeurs (Allemand)
Une femme seule (Anglais)
Le train de l'argent (Thaï)
Yasuke (Chinois)
Petit Frère (Anglais)
Demain, c'est loin (Italien)
Le train de l'argent (Chinois)
Petit Frère (Espagnol)
Demain, c'est loin (Portugais)
Petit Frère (Italien)
Petit Frère (Portugais)
Self Made Men (Indonésien)
Self Made Men (Coréen)
Self Made Men (Thaï)
Le feu (Indonésien)
Je danse le Mia (Anglais)
Self Made Men (Chinois)
Le feu (Chinois)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonésien)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole en bas de la maison
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid