paroles de chanson / IAM parole / traduction Les choses, telles qu'elles paraissent  | ENin English

Traduction Les choses, telles qu'elles paraissent en Espagnol

Interprète IAM

Traduction de la chanson Les choses, telles qu'elles paraissent par IAM officiel

Les choses, telles qu'elles paraissent : traduction de Français vers Espagnol

Todas estas cosas
Todas estas cosas
Todas todas todas todas todas
Todas estas cosas
Todas estas cosas
Todas estas cosas

Tan lejos como puedo recordar
Desde mi más tierna infancia
Me enseñaron a amar lo que parece claro y límpido
Y a temer lo que parece oscuro, negro y tenebroso
Nunca me enseñaron a mirar más allá
Más allá de todo lo que tiene una apariencia tranquilizadora
Y más allá del miedo que inspiran las cosas
Tal como parecen

Desde el jardín de infancia, frecuentamos los mismos bancos
Inseparables, jóvenes adultos formamos la misma banda
Las mismas chicas, las mismas tonterías, los mismos guantes
Un día el despertar es doloroso, ya no hablamos el mismo idioma
Estoy harto de los "así es la vida"
Demasiado respeto por ella así que prefiero los "así es el deseo"
El dinero como una ebullición
Toma la mano de la amistad, la tira al agua con sus ilusiones

Los ojos, el cabello, el cuerpo, la altura
Tenía todo lo que a ella le gustaba
El estilo, el coche, la ropa, los relojes
Tenía todo lo que ella quería
Palabras amables, atención
Tenía todo lo que ella buscaba
Con él se sentía mujer, se sentía protegida
Entre restaurantes, clubes y fiestas, a cien por hora encadenados
No sintió los eslabones que poco a poco la encadenaban
Todos esos "te amo" con arsénico, no debería haber probado
Es lo que se dice frente al espejo con los moretones y las heridas

Estaba en segundo y ella era mi profesora de historia en el instituto
Tenía la impresión de que sus picos me apuntaban
Cada vez, esos pequeños comentarios encendían mis entrañas
Estaba furioso, en mi corazón soñaba con desenroscarla
El año terminaba, todos los profesores iban a bajarme
La que creía mi enemiga fue la única en defenderme
Escribió "creo más en ti que tú mismo"
Estos son tus sueños, guárdalos y nunca dejes que nadie los tome

No le importo, siempre se va al otro lado del mundo
Nunca presente, siempre trabajando mientras el mío se derrumba
Rara vez oigo su voz resonar en los estadios de fútbol
Y siempre es mamá quien aparece cuando me raspo las rodillas
Es increíble las tonterías que pensamos cuando somos solo niños
Todo lo que sentimos con cada partida es como un golpe de pico
Es lo que leo en los ojos de los míos casi cada despedida
Y pienso que harán como yo y entenderán más tarde

A los diecisiete años, creía que lo había entendido todo
Sin embargo, mi madre me había dicho
El lugar equivocado, el momento equivocado
Es cuando estamos cerca de los problemas y los conflictos
Demasiado insolente, la paz y la serenidad me abandonaron
Alguien que te ama piensa en tu felicidad antes que en la suya de rodillas
Ignora que en la maraude, todo se descontrola de repente por nada
Gente normal que por un momento se vuelve loca
Atraen la lealtad al corazón de guerras interminables

Nos veíamos a menudo, trabajábamos juntos
Jugábamos al fútbol todos los fines de semana y las grandes barbacoas los domingos
Aparte de algunas bromas, nada me pareció realmente extraño
Hasta esa frase lanzada al aire pero llena de consecuencias
Y entonces mi mirada cambió, lentamente tomé distancia
Decepcionado, ofendido, sorprendido por tanta intolerancia
Y el vínculo se desintegró poco a poco
Yo lo veía como un amigo, yo no era más que un pretexto (un pretexto, un pretexto, un pretexto, un pretexto)

Detrás de lo que vemos, detrás de lo que vivimos
Incluso más allá de las apariencias y detrás de lo no dicho
A pesar de las evidencias, a pesar de las falsas sonrisas
¿Es una rosa una rosa, incluso si puedo olerla?

Detrás de lo que vemos, detrás de lo que vivimos
Incluso más allá de las apariencias y detrás de lo no dicho
A pesar de las evidencias, a pesar de las falsas sonrisas
¿Es una rosa una rosa, incluso si puedo olerla?

Es la diferencia entre ser y parecer
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Les choses, telles qu'elles paraissent

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de IAM
Sans valeurs (Allemand)
Une femme seule (Anglais)
Le train de l'argent (Thaï)
Yasuke (Chinois)
Petit Frère (Anglais)
Demain, c'est loin (Italien)
Le train de l'argent (Chinois)
Petit Frère (Espagnol)
Demain, c'est loin (Portugais)
Petit Frère (Italien)
Petit Frère (Portugais)
Self Made Men (Indonésien)
Self Made Men (Coréen)
Self Made Men (Thaï)
Le feu (Indonésien)
Je danse le Mia (Anglais)
Self Made Men (Chinois)
Le feu (Chinois)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonésien)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole en haut du nuage
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid