LETTRE : traduction de Français vers Espagnol
Si estás leyendo esta carta, es porque tuve que ausentarme
Un poco antes de que llegaras, pero no podía quedarme, el taxi esperaba
¿Qué hacer? No sé por dónde empezar, tenía muchas cosas que decir
Pero para escribir estoy bloqueado
Pero voy a lanzarme, sabes, la vida no siempre es como queremos
Es a menudo como podemos
Y hice lo que pude para que tu padre viviera mejor
Le enseñé el valor del dinero
Porque en mi familia un franco, era un franco ganado duramente
El mío se mató en el trabajo, mala suerte que no llevaba polo
No estaba en harapos tampoco, pero en la merienda no había Pepito
El patio era un campo de fútbol, un campo de tiro
Clavado en los bancos de la clase no había mucha gente
No hagas como yo, la escuela ayuda a veces
Más tarde te das cuenta antes de arrepentirte
Trabaja y no bajes los brazos
Piensa en la que se va a preocupar tanto por ti
Cada vez que salgas
La que te arropará todas las noches
Y los días en que estés enfadado con ella, piénsalo
Nunca tendrás dos como ella, recuérdalo
Y no escuches a los tontos que piensan que un hombre no llora, créeme
Y si pude irme con un dedo levantado, desafiando a la mala suerte
Finalmente gané, a través de ti, me las arreglé
No te preguntes por qué, tengo la respuesta aquí
Tenía que irme para que tú vinieras, estaba escrito, pequeño
Vas a necesitar mucho atrevimiento, bastante valor
Para evitar las trampas sembradas por tu entorno
Y si un día estás realmente mal
Siempre hay dos personas en las que puedes confiar
Y eso lo sabes
Vas a necesitar mucho atrevimiento, bastante valor
Para evitar las trampas sembradas por tu entorno
Y si un día estás realmente mal
Siempre hay una persona en la que puedes pensar
Y eso lo sabes
No elegimos a nuestros padres, no te ha ido tan mal
Piensa en los que viven en el hogar, antes de poner cara de asco ante tu puré
Tendrás que soportar un poco las bromas de los amigos más modernos
No le hagas un drama a tu madre por un par de botas
Le pasé mi arte a mi hijo, él te lo pasará
Espero que más tarde, así, estarás preparado para las peleas en el instituto
Vas a pelear por un "tu madre es una puta", aunque no sea verdad
Lo sé, lo hice, si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo
Te enseñará a no temer la noche
Te dirá que no pasa nada si te meas en la cama, él también lo hacía
Te dirá que la sangre es la misma para todos, solo cambian los colores
Terminamos de la misma manera, extendemos la mano a los ángeles
Solo hay una cosa que no dirá
Tendrás que adivinarlo en su mirada
Entre hombres nos entendemos, no hablamos
Mi padre tampoco era muy hablador
Parece que tengo el mismo carácter
Es cierto que al tuyo no le dije nada más
Tendrás que entender, ser indulgente
No te comportes como un niño mimado
El día que te falten francos para salir
Es mi único arrepentimiento, me hubiera gustado estar allí
Hacerte saltar en mis rodillas, volverte loco cuando te veo
No importa, no estaba marcado en mi historial médico
El doctor dijo que no podía quedarme, así que tuve que volar
Pero si te sientes demasiado solo, abandonado
Siempre hay una persona en la que puedes pensar
Y eso lo sabes
Vas a necesitar mucho atrevimiento, bastante valor
Para evitar las trampas sembradas por tu entorno
Y si un día estás realmente mal
Siempre hay dos personas en las que puedes confiar
Y lo sabes
Vas a necesitar mucho atrevimiento, bastante valor
Para evitar las trampas sembradas por tu entorno
Y si un día estás realmente mal
Siempre hay una persona en la que puedes pensar
Y eso lo sabes
Lo sabes
¡Papá!