L'empire Du Côté Obscur : traduction de Français vers Espagnol
Una escalera de hierro
Un pasillo estrecho y oscuro
Al final de este pasillo una puerta entreabierta
Desde donde nos llegan los acordes de una música
Que en este lugar parece irreal
Es el lado oscuro de la fuerza
Es el lado oscuro de la fuerza
Es el lado oscuro de la fuerza
El oscuro monarca desembarca y despliega su poder
El poder de la sombra se instala
No, no resistas, no luches
No te apartes de la mano extendida hacia ti
O voy a explorar el reino de tus miedos
Para convertirme en el dictador para dominarte mejor
Ahí, te vuelves razonable, eso está bien, sí
Cae bajo el encanto para mejores mañanas
Para los rebeldes la fuerza es demasiado fuerte
Barro a los pequeños Ewoks como el viento barre las hojas muertas
Los indecisos están advertidos
Que se cuiden de la única estrella que se funde en la noche
El Bastión de los bajos fondos del país en acción
La energía liberada genera una atracción tal
Que hacia él finalmente se vuelven todas las miradas
Para darse cuenta de que la esperanza surge de la oscuridad
Una parte de todo hombre la fuerza manipula
Basta con nada para que el ser se desequilibre
Que los ojos del ciego se abran, que contemple
Marte del lado oscuro
El templo, no tengas miedo, ábreme tu corazón, ven hacia el Emperador
Siente el calor de la oscuridad, para ti es la hora
De unirte al ejército de los guerreros de la sombra
¿No ves tu lado claro que sucumbe?
Es tu destino, ¿por qué resistirle?
Sin esfuerzo haré saltar las cerraduras de tu voluntad
Sé el huésped en la oscuridad más pura del Emperador
Y luce los colores del lado oscuro
Oscuro, la fuerza es negra, es negro como el castillo
Donde ondea el estandarte, nuestra bandera
Ten por seguro que bajo las luces, la verdad está enmascarada
Ven, inclínate hacia nuestro lado
Oscuro, la fuerza es negra, es negro como el castillo
Donde ondea el estandarte, nuestra bandera
Ten por seguro que bajo las luces, la verdad está enmascarada
Ven, inclínate hacia nuestro lado oscuro
Debemos unir nuestros esfuerzos para atraerlo hacia el lado oscuro de la fuerza
No conoces la extensión de la fuerza oscura
El emperador te revelará la verdadera naturaleza de la fuerza
Soy el hijo de Jaffar, el sucio vástago de Darth Vader
Un gran experto en el manejo, el micrófono, me encanta
Adapto mi técnica a la manera del camaleón
Sin piedad para aplastar la rebelión
Milenario, saliva envenenada lengua amarga
Un Pilot V5 como sable láser
¿Qué, mi conciencia como única medalla?
Persigo y despedazo sin remordimientos a todos los caballeros Jedi
El odio crece en ti, lo sé perfectamente
Veo tu mano derecha enguantada de negro
Es sin esperanza, la mutación comienza
Tu naturaleza que ocultas, el lado oscuro de la fuerza
Ven hacia mí, cruza el puente de un lado a otro
Unirte a mi morada en la luna negra
Marte es el imperio, lanzo mis tropas a tierra
Para erradicar a ese tonto de Jean-Claude Gaudin Skywalker
Pequeño presuntuoso, ¿no ves el número desplegado?
El ejército de las sombras, serás eliminado
En nombre de las fuerzas místicas que habitan allí
En mi cerebro, no doy un duro por tu piel
El aliento de la fuerza está en mí
El micrófono crepita, escupe montones de llamas sobre los "de madera"
El hijo de Dios tiembla pero lucha con sus armas
Revuelve los credos que le parecen
Erróneos, rompe a los traidores de la cabeza al peroné
Por el miedo el enemigo permanece esclerótico
Larga vida al reinado de la noche
De una teoría que revierte las creencias establecidas
(Luke, ¡ayúdame!) Idiota, ¡es demasiado tarde!
Perteneces al siniestro oscuro señor vestido de negro
Casco, aliento ronco bajo una armadura
Del soldado más duro del imperio del lado oscuro
Oscuro, la fuerza es negra, es negro como el castillo
Donde ondea el estandarte, nuestra bandera
Ten por seguro que bajo las luces, la verdad está enmascarada
Ven, inclínate hacia nuestro lado
Oscuro, la fuerza es negra, es negro como el castillo
Donde ondea el estandarte, nuestra bandera
Ten por seguro que bajo las luces, la verdad está enmascarada
Ven, inclínate hacia nuestro lado oscuro
Da este último paso hacia la fuerza oscura
El emperador te revelará la verdadera naturaleza de la fuerza
¿Comprendes ahora qué es la fuerza oscura?
¿La fuerza? Sí, la fuerza