L'étudiante : traduction de Français vers Espagnol
Vivo en un armario parisino
Por 600 balas 9 metros cuadrados
Vivir en París no es nada
Cuando los padres no pueden pagar
Estoy en la universidad todo el día
En lenguas extranjeras aplicadas
Por la noche es la mía la que se aplica
Para satisfacer a hombres llenos de dinero
No sé si todos somos iguales
Mientras tanto, tengo dos trabajos
Para poder llenar mi nevera
Soy estudiante, es complicado
No soy el tipo de mocosa
Que se consigue un hombre de cincuenta años
Para correr feliz a comprarse
El último bolso de Saint-Laurent
En los brazos de un hombre mayor
El tipo que podría ser mi padre
Si no es guapo, ha pagado
Y yo pierdo todos mis referentes
Como en una buena película de Tarantino
Veo maletines llenos de billetes
Para poder llenar mi nevera
Soy estudiante, es complicado
Al principio no quería creerlo
No soy de las que se prostituyen
Pero un pseudónimo y una contraseña
Te hacen pasar de la pasta a la prostitución
Mi padre trabaja como obrero
Mi madre se las arregla como enfermera
Él me cree camarera en un café
Ella no se atreve a decirle, mi pobre madre
Hago el oficio más antiguo del mundo
Y sin embargo, me encanta estudiar
Pero para llenar mi microondas
Soy estudiante y lo has adivinado
Pronto todo quedará atrás
Pronto tendré un trabajo de verdad
Es solo cuestión de unos meses
Para los gastos de escolaridad
Pronto me arrepentiré
Pronto tendré un novio
Ya no puedo más con sus mentiras
Quizás algún día ame París
No sé si todos somos iguales
Pero mañana mi verdadero trabajo
Me llenará el estómago
Seré traductora para el cine
No sé si todos somos iguales
Pero mañana mi verdadero trabajo
Me llenará el estómago
Seré traductora para el cine