paroles de chanson / Zamdane parole / traduction Affamé #13 - Marseille  | ENin English

Traduction Affamé #13 - Marseille en Anglais

Interprète Zamdane

Traduction de la chanson Affamé #13 - Marseille par Zamdane officiel

Affamé #13 - Marseille : traduction de Français vers Anglais

Me, in my street, in every house
Scars inhabit faces
I count the dead every season and the toll is despicable
I would surely be better
If I gave up my dreams and was stable
I loved them like my family
I even put them on a pedestal
If you're my friend, don't abandon ship
Even if we capsize
Protect my back because I lead a risky life
We promised each other life
Oh, but life, it's tragic (tragic)
At ten years old, I saw everything in black
I was looking for the light
I stole, I dealt
I brought home to fill the spoons
They didn't give me, they took from me
Only my God can guide me
Today, I change my life
I sing misery in requiem

I can only do that
I can only do that (oh)
I can only do that
They didn't give me, they took from me

I remember those years
I cursed my birth, I dreamed of writing my legend
I saw my brother lose his father
While he didn't even feel his presence
In prison, it's mean
My mother lost her daughter, that's not a gift
Since then I walk in an arid desert
Against a little water, I exchange it
It's a dream, where I dream that my days brighten
It's a dream where I dream of shining when I wake up
It's not me, it's for mine
Who let out cries of distress
In the Garden of Eden, I have many relatives above
I dream of taking flight
Even if they cut off both my wings
If I can't make it, it's my fault
I still have bruises
The times when I saw the photos
We wanted to get away from problems, misunderstandings
As if it was easy, as if we had a choice
At first, I wanted a Visa, I hoped to change the landscape
Now that we're here, what do we have?
All these sacrifices for what?
I don't even see my parents anymore
They, they did everything for me
They tell me, "Ayoub, protect yourself"
I've always stayed straight
I'm nobody's valet
Because in my mother's heart, I'm a king
I have to enforce my rights
But now, everyone's harassing me since I left Bab Doukkala
To plant my flag in Marseille
Music, I can only do that
I can only do that (oh)
I can only do that
They didn't give me, they took from me

I can only do that
I can only do that
I can only do that
They didn't give me, they took from me
I can only do that
I can only do that
They didn't give me, they took from me
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Affamé #13 - Marseille

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Zamdane
Mob (Affamé #20) (Anglais)
Flouka (Allemand)
Le monde par ma fenêtre (Indonésien)
Flouka (Anglais)
Le monde par ma fenêtre (Coréen)
Flouka (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Thaï)
Le monde par ma fenêtre (Allemand)
Flouka (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Chinois)
Le monde par ma fenêtre (Anglais)
Flouka (Portugais)
Le monde par ma fenêtre (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Portugais)
Même à distance on est proches (Indonésien)
Même à distance on est proches (Coréen)
Même à distance on est proches (Thaï)
Même à distance on est proches (Chinois)
Foust L'Bando (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid