Mein Herz ist nicht zu vermieten
Ich komme aus dem Süden, aber seit ich klein bin, ist mein Kopf im Westen (han)
Mama, ich liebe dich, Papa, wo bist du?
Im Heimatland wollte ich mit den Lerchen abheben
Mit meiner Familie haben wir alle eine Geschichte
Wie viele Verluste, Geburten und Todesfälle? (Oh)
Wenn ich brenne, lösche ich, aber ich erzähle nicht
F'ras khouti das Attentat
Ich habe Spanien in einem Honda durchquert
Um meinen Schatz zu suchen, auch wenn er nicht auf mich wartet
Ich liebe es, wenn du lächelst und sagst, dass du auf mich wartest
Nicht wenn du unsere Probleme auf meine Schläfe richtest (oh)
Als ob es eine geladene Waffe wäre

Ghan3awd likoum wa7d l'9issa, ich werde euch eine Geschichte erzählen
Jeder hat seinen Anteil an Glück, jeder hat seinen Anteil an Unglück
Und manchmal ist das Glück böse
Und das Unglück ist gut, in Wahrheit

Vier Uhr morgens, ich wache auf, ich bete
Ich hoffe, dass Gott meine Überfahrt segnen wird
Ich weiß, dass ich im Großen Ozean wiedersehen werde
Die Tränen, die meine Mutter nicht vergossen hat
Ich habe meine Tasche und ich gehe raus
Ohne Lärm zu machen, niemand bei mir zu Hause sollte es wissen
Heute habe ich nichts, in ihren Augen bin ich niemand
Morgen werde ich jemand sein, denn morgen werde ich haben
Um sieben Uhr morgens sehe ich den Himmel
Und die Vögel fliegen in Schwärmen davon
Ich bin mit zwei Brüdern, wir wissen, dass wir wenig Chancen haben
Dass wir zusammen überleben
Ich spüre das Salz auf meiner Haut
Die Mutter macht sich Sorgen, sie ruft mich an
Wenn ich antworte, was soll ich ihr sagen?
"Ich bin wegen der Armut meines Landes geflohen, es ist seine Schuld"
Man hat mir gesagt, dass Frankreich so schön ist
Arbeitsmöglichkeiten
In meinem Kopf habe ich viele Träume
Weit weg von den Schlachtfeldern
Wenn dieses Mal mein Glück mir treu ist
Versprochen, ich werde mich vom Bösen fernhalten
Ich kann nicht mehr zurückgehen
Es ist schon elf Uhr morgens, kurz gesagt

Das Leben ist eine Reise
Zwischen uns beginnt es mit dem Flouka
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wie viele Ertrinken wurden durch diesen Flouka verursacht?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Alle meine Erinnerungen löschen
Ich würde gerne alle meine Erinnerungen löschen
Manchmal sagten sie, ich sei ungeeignet
Manchmal sagten sie, ich sei ungeeignet
Um alle meine Erinnerungen zu löschen
Alle meine Erinnerungen löschen

Ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah, ah)
Bnedem khamej, a3shiri
Bnedem khamej, a3shiri, tfouh
Ah, ah, ah, ah
Li khla9ni, li hdini
Li khla9ni, li hdini (Ah, ah, ah, ah)
Bnedem khamej, a3shiri
Bnedem khamej, a3shiri, tfouh
Ah, ah, ah, ah
Li khla9ni, li hdini
Li khla9ni, li hdini

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES