song lyrics / Zamdane / Affamé #13 - Marseille translation  | FRen Français

Affamé #13 - Marseille translation into English

Performer Zamdane

Affamé #13 - Marseille song translation by Zamdane official

Translation of Affamé #13 - Marseille from French to English

Me, in my street, in every house
Scars inhabit faces
I count the dead every season and the toll is despicable
I would surely be better
If I gave up my dreams and was stable
I loved them like my family
I even put them on a pedestal
If you're my friend, don't abandon ship
Even if we capsize
Protect my back because I lead a risky life
We promised each other life
Oh, but life, it's tragic (tragic)
At ten years old, I saw everything in black
I was looking for the light
I stole, I dealt
I brought home to fill the spoons
They didn't give me, they took from me
Only my God can guide me
Today, I change my life
I sing misery in requiem

I can only do that
I can only do that (oh)
I can only do that
They didn't give me, they took from me

I remember those years
I cursed my birth, I dreamed of writing my legend
I saw my brother lose his father
While he didn't even feel his presence
In prison, it's mean
My mother lost her daughter, that's not a gift
Since then I walk in an arid desert
Against a little water, I exchange it
It's a dream, where I dream that my days brighten
It's a dream where I dream of shining when I wake up
It's not me, it's for mine
Who let out cries of distress
In the Garden of Eden, I have many relatives above
I dream of taking flight
Even if they cut off both my wings
If I can't make it, it's my fault
I still have bruises
The times when I saw the photos
We wanted to get away from problems, misunderstandings
As if it was easy, as if we had a choice
At first, I wanted a Visa, I hoped to change the landscape
Now that we're here, what do we have?
All these sacrifices for what?
I don't even see my parents anymore
They, they did everything for me
They tell me, "Ayoub, protect yourself"
I've always stayed straight
I'm nobody's valet
Because in my mother's heart, I'm a king
I have to enforce my rights
But now, everyone's harassing me since I left Bab Doukkala
To plant my flag in Marseille
Music, I can only do that
I can only do that (oh)
I can only do that
They didn't give me, they took from me

I can only do that
I can only do that
I can only do that
They didn't give me, they took from me
I can only do that
I can only do that
They didn't give me, they took from me
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Affamé #13 - Marseille translation

Name/Nickname
Comment
Other Zamdane song translations
Mob (Affamé #20) (English)
Flouka (German)
Le monde par ma fenêtre (Indonesian)
Flouka (English)
Le monde par ma fenêtre (Korean)
Flouka (Spanish)
Le monde par ma fenêtre (Thai)
Le monde par ma fenêtre (German)
Flouka (Italian)
Le monde par ma fenêtre (Chinese)
Le monde par ma fenêtre (English)
Flouka (Portuguese)
Le monde par ma fenêtre (Spanish)
Le monde par ma fenêtre (Italian)
Le monde par ma fenêtre (Portuguese)
Même à distance on est proches (Indonesian)
Même à distance on est proches (Korean)
Même à distance on est proches (Thai)
Même à distance on est proches (Chinese)
Foust L'Bando (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid