五月の蠅 : traduction de Japonais vers Anglais
I will never forgive you, no matter what happens, I will not forgive you
Even if you are attacked, stripped of everything
Raped and abandoned, left in despair
I will pass by with a beaming smile, skipping and humming a tune
I will never forgive you, never forgive you anymore, I will never forgive you anymore
Without a trace of sorrow or shadow of grief
You, who are used to being called cute, with that ugly, rotten expression
I want to stab you with a fork
Ah, I want to see you as a corpse, a corpse
Ashamed of your own ugliness, hanging my head like a skull
Apologizing before even saying my name
Even though I have lived until today with my hands together
I'm a fool, looking at you
It almost makes me feel like I am the purest person in the world
But unfortunately, I can cherish myself without taking such a detour
I don't need you anymore
I will never forgive you, no matter what happens, I will never forgive you
Even if you are stabbed by a random attacker, your guts spilling out, vomiting blood, and seeking help
I will jump rope with your spilled guts while listening to my favorite music on headphones
I will never forgive you, never forgive you anymore, I will never forgive you anymore
There is no law to judge your sins, ah, what a world
Instead, I will punish you, as if I would say that, you fool
Words I gave to you, rest in peace
I want to take back the beloved semen I released into your body
So pitiful, so pitiful that I feel like crying
Just as the sky is blue, just as flowers fall, I hate you, no other explanation is needed
In the movie starring you, I'm the ultimate villain, the worst of the worst.
At the end of the turmoil, I finally reached an absolute existence that I could create
Isn't this how people live? You are my first religion since I was born
I will never forgive you, no matter what happens, I will never forgive you
One day, your beloved child will come to understand and start screaming
"Mom, why did you give birth to me?"
"I wish I hadn't been born as your child"
"I wish I hadn't been born as your child"
"I wish I hadn't been born as your child"
Then I will appear gallantly and gently embrace her with both arms
You are not at fault, you are not at fault, you are not at fault