paroles de chanson / RADWIMPS parole / traduction Sparkle  | ENin English

Traduction Sparkle en Allemand

Interprète RADWIMPS

Traduction de la chanson Sparkle par RADWIMPS officiel

Sparkle : traduction de Anglais vers Allemand

Gefangen in einem endlosen Spiel
Es scheint, als würde die Welt immer noch versuchen, mich zu zähmen
Wenn das der Weg ist, werde ich gehorchen
Schön kämpfe ich jeden Tag

Sollten wir uns einen kleinen Kuss geben
Während wir beide unsere Sanduhren sehen
Lass uns einen Plan machen, uns irgendwo zu treffen, das ist
Am weitesten von 'Auf Wiedersehen' entfernt

Endlich ist die Zeit gekommen
Alles bis gestern war ein Prolog
Durch die alten Tage blättern
Es ist meine Aufgabe, die Last zu tragen

Meine Erfahrung und meine Fähigkeiten
Und all der Mut, den ich anfangen ließ zu schimmeln
Mit einer beispiellosen Geschwindigkeit werde ich
Direkt in dich eintauchen

Und als ich in eine lauwarme Dose Limonade döste
Träumte ich von einer Welt, die so weit von hier entfernt ist
Die nicht auf der Karte steht
Suchen außerhalb des Klassenzimmerfensters
Oder in einem Sommermorgen, der vom Pendlerzug gebracht wird, oh

Worte wie 'morgen' oder 'Zukunft' oder 'Schicksal'
Egal, wie weit sie ihre Hände ausstrecken
Wir atmen, wir träumen, wir heben unsere Liebe hoch
In einem zeitlosen Land, das weit außer Reichweite ist

Sogar die Sekunden-, Stundenzeiger der Uhr
Sie schauen uns seitwärts an, während sie ticken und tacken
Wie ich hoffe, für immer Zeit zu haben
Dieses Leben, nein, alle zukünftigen Leben
Genau hier in dieser Welt mit dir

Lassen wir sie weit voraus
Die 'Wie geht es dir's und all die 'Schön, dich zu treffen's
Und atmen über einen tausendjährigen Zyklus an einem einzigen Tag

Wie ich die leblose Welt hasste
Die vollständig aus Wörterbuchwörtern besteht, die
Ich durch mein Kaleidoskop sah
An einem eintönigen Augustmorgen

Als du vor mir erschienst
Du hast schüchtern gehandelt, aber ich habe dein grinsendes Gesicht nicht verpasst
Wenn es das Lehrbuch dieser Welt ist
Wie man dein Lächeln auf dein Gesicht zaubert

Ich habe nach 'unglaublichen', der Bedeutung von 'unfassbaren' gesucht
Sogar Hoffnung auf Tragödien, wenn es mit dem Nervenkitzel einhergeht
Aber dann standest du vor meiner Tür
Mit jedem Stück in deiner Hand, das ich mir wünschen könnte
Oh

Worte wie 'morgen' oder 'Zukunft' oder 'Schicksal'
Egal, wie weit sie ihre Hände ausstrecken
Lassen wir uns atmen und träumen, wir spielen zusammen an diesem Ort
Was sagst du?

Sogar die Art, wie du geliebt hast
Ich schwöre, ich konnte deinen Duft riechen
Und in der Art, wie du gegangen bist
Ich konnte dieses helle Lachen von dir hören

Da du eines Tages verschwinden wirst
Ich werde jeden Teil von dir behalten
Stelle sicher, dass es in den Hintergrund meiner Augen gebrannt ist
Es ist kein Recht, das mir zusteht
Meine Pflicht, die unbedingt eingehalten werden muss

Worte wie 'morgen' oder 'Zukunft' oder 'Schicksal'
Egal, wie weit sie ihre Hände ausstrecken
Wir atmen, wir träumen, wir heben unsere Liebe hoch
In einem zeitlosen Land, das weit außer Reichweite ist
Sogar die Sekunden-, Stundenzeiger der Uhr
Sie schauen uns seitwärts an, während sie ticken und tacken
Wie ich hoffe, für immer Zeit zu haben
Dieses Leben, nein, alle zukünftigen Leben
Genau hier in dieser Welt mit dir, oh, oh, ah
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Sparkle

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de RADWIMPS
正解 (Anglais)
五月の蠅 (Anglais)
Nandemonaiya(English ver.) (Allemand)
Nandemonaiya(English ver.) (Espagnol)
Nandemonaiya(English ver.)
Nandemonaiya(English ver.) (Indonésien)
Nandemonaiya(English ver.) (Italien)
Nandemonaiya(English ver.) (Japonais)
Nandemonaiya(English ver.) (Coréen)
Nandemonaiya(English ver.) (Portugais)
Nandemonaiya(English ver.) (Thaï)
Nandemonaiya(English ver.) (Chinois)
Sparkle (Espagnol)
Sparkle
Sparkle (Indonésien)
Sparkle (Italien)
Sparkle (Coréen)
Sparkle (Portugais)
Sparkle (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à droite de la cible
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid