Nandemonaiya(English ver.) : traduction de Anglais vers Italien
Il triste soffio di vento che soffiava proprio tra te e me
Da dove ha trovato la solitudine che portava nella brezza?
Guardando il cielo dopo aver versato un fiume di lacrime
Potevo vedere per miglia di blu, non è mai stato così chiaro
I discorsi che mio padre mi faceva mi facevano sempre disperare
In qualche modo, oggi sento un calore e un conforto
Il tuo cuore sempre gentile, il tuo sorriso, e anche come trovi i tuoi sogni
Non sapevo nulla, quindi, onestamente, ti ho sempre copiato
Ora, solo un po' di più
Solo un po' di più
Restiamo qui un po' più a lungo ora
Ora, solo un po' di più
Solo un po' di più
Restiamo insieme solo un po' più a lungo
Oh, sì, siamo volatori del tempo
Scalando i muri del tempo, arrampicatori
Stanchi di giocare a nascondino con il tempo e
Sempre arrivando appena corti
Piangendo anche quando sei felice
Sorridendo anche quando ti senti solo
È perché una parte di te
È arrivata qui prima del resto
Un tempo facevo desideri sulle stelle, i giocattoli che una volta adoravo
Ora dimenticati, rotolano negli angoli del pavimento
Finalmente, i miei sogni oggi hanno raggiunto il centinaio
Un giorno, li scambierò tutti per solo quello vero
La ragazza che ho visto a scuola, a cui non ho mai detto "ciao"
Dopo la scuola oggi, ho salutato e detto "ci vediamo domani"
Non è poi così male provare qualcosa di nuovo ogni tanto
Soprattutto se posso farlo con te al mio fianco
Ora, solo un po' di più
Solo un po' di più
Restiamo qui un po' più a lungo ora
Solo un po' di più
Solo un po' di più
Restiamo insieme solo un po' più a lungo
Oh, sì, siamo volatori del tempo, e io
Sapevo chi eri molto prima
Molto prima che conoscessi il mio stesso nome
Non c'è indizio ma ne sono sicuro, lo giuro
Anche se non sei in giro in questo vasto mondo
Certo avrebbe un certo significato
Ma se quando non sei in giro in questo mondo pazzo
Sarebbe come il mese di agosto senza le vacanze estive
E se non sei in giro in questo grande mondo
Sarebbe come Babbo Natale senza alcuna gioia
Se non sei in giro in questo vasto mondo
Sì, siamo volatori del tempo
Scalando i muri del tempo, arrampicatori
Stanchi di giocare a nascondino con il tempo e
Sempre arrivando appena corti
No, non importa, no, non importa quello che ho detto ora
Perché sto arrivando da te
Oh, siamo volatori del tempo
Salendo le scale del tempo ora
Non più giocando a nascondino con te e il tempo
E sempre arrivando appena corti
Sei un piagnucolone appariscente
Voglio fermare le tue lacrime, vedere i tuoi occhi asciutti
Ma quando ho cercato di asciugare le tue lacrime
Hai rifiutato ma ho visto che scendevano a fiumi dal tuo viso, sapevo perché
Piangendo anche quando sono felice
Sorridendo anche quando mi sento solo
È perché il mio cuore
È arrivato qui prima del mio corpo