Poursuite du bonheur : traduction de Français vers Anglais
Happiness
When I was young, I wasn't really a fallow horizon
So I had the proportion to become rich quickly
You see the paths rot, it's not the question but
It's how long you leave your feet on it
And that you watch those you love die
Dirty hands, dirty money as Raton said
All this to shine and change the face of "What will they say?"
I was rolling my dice and those who wanted to help me
I treated them as enemies, I didn't want to give in to anything
My six-sided destiny was wavering on the velvet
I thought I was settling my accounts, it was just a countdown
And it doesn't matter if your charger has enough bullets
It's shit the day you pray to the end
Alone against love, alone against the sunrise
And the blue moons in those who choose
I could never count my money, old man
Now I rejoice in the herbs
Which dance in the wind and water after
The effort when it trickles down my temples
I ran around the world
Thinking I could find it, in vain
Peel off all these years and finally be able to embrace it
The quest left me prey to doubt
And my arms stretched out crosswise facing the sky
I understood that it was there in me
I fought and prayed to my Savior
I wore out my soles, launched in pursuit of happiness
Spread my wings and traveled deep into my heart
It was there, it was waiting for me I was afraid yeah
I fought and prayed to my Savior
I wore out my soles, launched in pursuit of happiness
Spread my wings and traveled deep into my heart
It was there, it was waiting for me I was afraid yeah
Happiness
I watched the seconds go by without being able to stop them
Ran all around, unearthed hidden treasures
One day without warning the hours passed me by
I had flat tires I only felt the wind
Not innocent for long, because life didn't allow it
I looked for it very late in places that didn't close
And then I believed it hidden among things that are not done
But I lost too many friends who believed the same thing as me
They had to leave (?)
How many of them open? It's fear that leads the round
Even he feels his blows
How to find anything, when you can't find yourself?
I lost myself a few times leaving my soul behind
I survived everything, even my worst pain yeah
I broke every link of the future of my chains
Tore off the gag to cut the wings of my words
The phases wanted to fly, I gave them a pen
I didn't find it in the jewelry boxes
Even less in their safe
These wise men told me where to look so I redoubled my efforts
And I found it in me when I thought it was elsewhere
Surrounded by my own, I hear it laughing inside yeah
I fought and prayed to my Savior
I wore out my soles, launched in pursuit of happiness
Spread my wings and traveled deep into my heart
It was there, it was waiting for me I was afraid yeah
I fought and prayed to my Savior
I wore out my soles, launched in pursuit of happiness
Spread my wings and traveled deep into my heart
It was there, it was waiting for me I was afraid yeah
(Happiness)