paroles de chanson / IAM parole / traduction Ils ne savent pas  | ENin English

Traduction Ils ne savent pas en Anglais

Interprète IAM

Traduction de la chanson Ils ne savent pas par IAM officiel

Ils ne savent pas : traduction de Français vers Anglais

They don't know
They don't know (they don't know)
Everything we had to do and what we endured
No, they don't know (they don't know)
How could they lead us?
They don't know (they don't know)
Everything we had to do and what we sacrificed
No, they don't know (they don't know)
But they allow themselves to judge us (they really don't know)
They don't know

We don't stress ourselves out, it's already done for us
They probe us, analyze us like lab rats
They think they understand but they live too high up
As if a bird could feel like a fish in water

Raised on meals made of leftovers, banana bread sandwiches
Barely the 15th of the month, the fridge is already stressed
Sometimes on vacation, often no money
Sometimes we work, but often there's no more

Of course, we sulk, we even dance at Christmas
We never miss a chance to remind ourselves that life is beautiful
And yet we see our mothers sweating for a full cart
Wearing out their backs every day for shelter and bread

So many falls and false starts, up early, to bed late
A tough job to manage, the bailiff always on the prowl
In the end, some smile and others drown
That's what happens when you take in more than you can handle

And despite everything, we laugh, much more than we say
We appreciate every second, they are priceless
Let them mind what we live
Instead of who we pray to, then we'll stop saying, yeah

They don't know (they don't know)
Everything we had to do and what we endured
No, they don't know (they don't know)
How could they lead us?
They don't know (they don't know)
Everything we had to do and what we sacrificed
No, they don't know (they don't know)
But they allow themselves to judge us (they really don't know)
They don't know

How many years living side by side
Running in the hall, we pass each other without saying hello
Pointing out each other's flaws, all that masks the good
We regret a time, and we vomit on the world

No madam, I don't have a blade ready to slash
In my pockets, I'm just wandering
Walking the sidewalks of our cities, recounting our adventures
They never knew the impact of our little stories

The general public is us, they didn't see it coming
The street creates, sexier, the street pulls
Labeled urban music, marked like cattle
Locked in an enclosure

No, they don't know that their music is washed up
The wake-up will be hard, we had to pinch them
We spent 15 years being insulted on France 2
France 3 told the story of a France torn in two

I took the road on France 5, the world is so beautiful
Hip-Hop is on top, it's broadcast at half past midnight on France Ô
Ignorance maybe or just a taste for crap
Who knows? But it's indeed the music of the French from beyond crap

On our knees for a grant
When for classical they make places at 100 grand
We carry the banner of this illiterate culture
Which sooner or later will kick them all out in the alpha jet

They don't know
Everything we had to do and what we endured
No, they don't know (they don't know)
How could they lead us?
They don't know (they don't know)
Everything we had to do and what we sacrificed
No, they don't know (they don't know)
But they allow themselves to judge us (they really don't know)
They don't know

They don't know (they don't know)
They don't know (they don't know)
They don't really know us (they don't really know)
They don't know (they don't know)
Everything we had to do and what we sacrificed
No, they don't know, no, no, no
How could they lead us?
They don't really know
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Ils ne savent pas

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de IAM
Sans valeurs (Allemand)
Une femme seule (Anglais)
Le train de l'argent (Thaï)
Yasuke (Chinois)
Petit Frère (Anglais)
Demain, c'est loin (Italien)
Le train de l'argent (Chinois)
Petit Frère (Espagnol)
Demain, c'est loin (Portugais)
Petit Frère (Italien)
Petit Frère (Portugais)
Self Made Men (Indonésien)
Self Made Men (Coréen)
Self Made Men (Thaï)
Le feu (Indonésien)
Je danse le Mia (Anglais)
Self Made Men (Chinois)
Le feu (Chinois)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonésien)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole à gauche du pouce en l'air
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid