Marchand De Cailloux : traduction de Français vers Allemand
Sag, Papa, wann kommt er vorbei
Der Händler von Steinen
Ich hätte gerne welche in meinen Schuhen
Anstelle von Spielzeug
Mit meinen Freundinnen in der Klasse
Verstehen wir nicht alles
Warum machen widerliche Kerle
Überall Schaden
Warum die Kinder von Belfast
Und aus allen Ghettos
Wenn sie einen Stein werfen
Werden sie getötet
Ich dachte, David und Goliath
Wäre immer noch aktuell
Dass die Kleinsten sich wehren könnten
Ohne die meisten Toten zu sein
Sag, Papa, wann kommt er vorbei
Der Händler der Freiheit
Er hat eine Menge vergessen
Auf seiner Tour
Warum verhungern Kinder
Während wir ersticken
Vor unseren Fernsehern wie Idioten
Unter Tonnen von Essen
Sag, Papa, wann kommt er vorbei
Der Händler der Zärtlichkeit
Wenn er auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist
Sag ihm, er soll rüberkommen
Ich kann ihm ein wenig geben
Für diejenigen, die es brauchen
Ich habe so viel bekommen, alter Mann
Dass ich eine Menge geben will
Ich will mein McDonald's teilen
Mit denen, die Hunger haben
Ich will warme Liebe geben
An diejenigen, die nichts mehr haben
Ist das Kommunismus
Oder ein wahrer Christ zu sein
Mir ist egal, was all diese Worte bedeuten
Ich will ein echter Mensch sein
Sag, Papa, all diese Reden
Tun meinen Ohren weh
Selbst die, die voller Liebe sind
Es ist alles dasselbe
Es fühlt sich an, als hätte ich Löcher im Kopf
Es verschmutzt mein Leben und alles
Es lässt mich auf meinem Planeten sehen
Überall Intifadas
Sag, Papa, wann kommt er vorbei
Der Händler von Steinen
Ich hätte gerne welche in meinen Schuhen
Anstelle von Spielzeug
Aber vielleicht auf deiner Gitarre
Werde ich auch welche werfen
Wenn du mich benutzt, Feigling
Um deinen Unsinn zu singen
Aber vielleicht auf deiner Gitarre
Werde ich auch welche werfen
Wenn du mich benutzt, Feigling
Um deinen Unsinn zu singen