J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux : traduction de Français vers Allemand
Ich habe das Leben, das mir in die Augen sticht
Ich habe mein kleines Herz, das ganz blau ist
In meinem Kopf, glaube ich, es regnet
Nicht viel, aber ein kleines bisschen
Ich interessiere mich nicht mehr für viel
Nicht einmal müde, ich ruhe mich aus
Ich trinke das Leben in sehr kleinen Dosen
Ich sehe die Farbe der Rosen nicht mehr
In meiner Gitarre ist nichts mehr
Keine Note, kein Refrain mehr
In meinen Fingern hält nichts mehr
In meiner Haut ist nur noch Kummer
Ich habe das Leben, das mir in die Augen sticht
Ich habe mein kleines Herz, das ganz blau ist
In meinem Kopf, glaube ich, es regnet
Nicht viel, aber ein kleines bisschen
Im Bistro der vergangenen Zeit
Trinke ich ein Glas auf der Terrasse
Ich sage mir, in der Schule der Angst
Werde ich immer der Klassenbeste sein
Erzählt mir keine Geschichten
Das Leben ist eine Tonne Kakerlaken
Es ist immer ein Schubladenboden
Es ist immer ein Zug, der abfährt
Ich habe das Leben, das mir in die Augen sticht
Ich habe mein kleines Herz, das ganz blau ist
In meinem Kopf, glaube ich, es regnet
Nicht viel, aber ein kleines bisschen
Ich möchte nur im Urlaub leben
Dass es jeden Tag Byzanz ist
Dass es jeden Tag Kindheit ist
In einer Welt voller Unschuld
Aber ich lebe am Boden eines Abgrunds
Ganz allein, mit meiner kleinen Prahlerei
Und in meinem Reimwörterbuch
Mit Liebe gibt es nur Depression
Ich habe das Leben, das mir in die Augen sticht
Ich habe mein kleines Herz, das ganz blau ist
In meinem Kopf, glaube ich, es regnet
Nicht viel, aber ein kleines bisschen
Also, bevor ich ins Bett gehe
Ich höre den armen Stumpf singen
Die Worte, die aus seinem Mund kommen
Das berührt mich sehr und berührt mich
Und tief in seiner Verzweiflung
Ich entdecke so viel Zärtlichkeit
Dass selbst wenn ich falle und mich verletze
Ich sage meiner Traurigkeit gute Nacht
Ich habe das Leben, das mir in die Augen sticht
Ich habe mein kleines Herz, das ganz blau ist
In meinem Kopf, glaube ich, es regnet
Nicht viel, aber ein kleines bisschen
Ich habe das Leben, das mir in die Augen sticht
Zum Glück bin ich verliebt
In ein kleines Mädchen, das mich glücklich macht
Nicht viel, aber ein kleines bisschen
in English