Poursuite du bonheur : traduction de Français vers Allemand
Glück
Als ich jung war, war ich wirklich kein brachliegender Horizont
Also hatte ich das Verhältnis, schnell reich zu werden
Du siehst, die Wege verrotten, das ist nicht die Frage, sondern
Wie lange lässt du deine Füße darauf
Und du siehst die, die du liebst, sterben
Schmutzige Hände, schmutziges Geld, wie Raton sagte
Alles, um zu glänzen und das Gesicht des „Was werden sie sagen?“ zu ändern
Ich ließ meine Würfel rollen und die, die mir helfen wollten
Ich behandelte sie als Feinde, ich wollte auf nichts nachgeben
Mein sechsseitiges Schicksal wankte auf dem Samt
Ich dachte, ich würde meine Rechnungen begleichen, es war nur ein Countdown
Und es ist egal, ob dein Magazin genug Kugeln hat
Es ist Scheiße, wenn du bis zum Ende pieselst
Allein gegen die Liebe, allein gegen den Sonnenaufgang
Und die blauen Monde in denen, die wählen
Ich könnte nie mein Geld zählen, Alter
Jetzt freue ich mich über die Gräser
Die im Wind tanzen und das Wasser danach
Die Anstrengung, wenn sie über meine Schläfen rinnen
Ich bin um die Welt gelaufen
In der Hoffnung, dass ich sie finden könnte, vergeblich
All diese Jahre abblättern und sie endlich umarmen können
Die Suche hat mich der Zweifel überlassen
Und meine Arme ausgebreitet zum Himmel
Ich habe verstanden, dass er in mir war
Ich habe gekämpft und meinen Retter angefleht
Ich habe meine Sohlen abgenutzt, auf der Suche nach Glück
Ich habe meine Flügel ausgebreitet und bin tief in mein Herz gereist
Er war da, er wartete auf mich, ich hatte Angst ja
Ich habe gekämpft und meinen Retter angefleht
Ich habe meine Sohlen abgenutzt, auf der Suche nach Glück
Ich habe meine Flügel ausgebreitet und bin tief in mein Herz gereist
Er war da, er wartete auf mich, ich hatte Angst ja
Glück
Ich habe die Sekunden vorbeiziehen sehen, ohne sie stoppen zu können
Überall herumgelaufen, versteckte Schätze gefunden
Eines Tages, ohne Vorwarnung, sind die Stunden an mir vorbeigezogen
Ich hatte platte Reifen, ich habe nur den Wind gespürt
Nicht lange unschuldig, weil das Leben es nicht zuließ
Ich habe ihn sehr spät an Orten gesucht, die nicht schließen
Und dann glaubte ich, er wäre unter Dingen versteckt, die man nicht tut
Aber ich habe zu viele Freunde verloren, die das Gleiche dachten wie ich
Sie mussten gehen (?)
Wie viele von ihnen öffnen sich? Es ist die Angst, die die Runde führt
Auch er spürt seine Schläge
Wie kann man irgendetwas finden, wenn man sich selbst nicht findet?
Ich habe mich ein paar Mal verloren und meine Seele hinter mir gelassen
Ich habe alles überlebt, sogar meinen schlimmsten Schmerz ja
Ich habe jedes Glied meiner zukünftigen Ketten gebrochen
Den Knebel abgerissen, um die Flügel meiner Worte zu schneiden
Die Phasen wollten fliegen, ich habe ihnen einen Stift gegeben
Ich habe ihn nicht in den Schmuckkästchen gefunden
Noch weniger in ihrem Safe
Diese Weisen haben mir gesagt, wo ich suchen soll, also habe ich meine Anstrengungen verdoppelt
Und ich habe ihn in mir gefunden, als ich dachte, er wäre woanders
Umgeben von meinen Lieben, höre ich ihn in mir lachen ja
Ich habe gekämpft und meinen Retter angefleht
Ich habe meine Sohlen abgenutzt, auf der Suche nach Glück
Ich habe meine Flügel ausgebreitet und bin tief in mein Herz gereist
Er war da, er wartete auf mich, ich hatte Angst ja
Ich habe gekämpft und meinen Retter angefleht
Ich habe meine Sohlen abgenutzt, auf der Suche nach Glück
Ich habe meine Flügel ausgebreitet und bin tief in mein Herz gereist
Er war da, er wartete auf mich, ich hatte Angst ja
(Glück)