La boîte à chaussures : traduction de Français vers Allemand
Eine alte Schuhschachtel oben auf einem Regal
Eingeschlafen an einer Wand, eine kleine Staubschicht
Ich puste ein wenig darauf und öffne den Schatz
Meiner verlorenen Kindheit, die ich immer noch suche
Da ist dieses vergilbte Foto, das mir ins Gesicht springt
Das, auf dem meine Mutter lächelt und nicht ihr Alter zeigt
Sie konnte nicht ahnen, was heute alles passiert
Ich möchte sie in dieses vergilbte Foto zurückbringen
Eine alte Schuhschachtel, Turnschuhe Größe 38
Von denen, die über die Mauer springen und verdammt schnell rennen
Ich habe die Erinnerungen haufenweise an ihren Platz geräumt
Dort auf diesem Klassenfoto trug ich Hosenträger
Ich finde in dem Haufen eine Geburtstagskarte
Und erkenne auf der Rückseite die vertraute Handschrift
Gerade die nötige Zurückhaltung, bis bald hoffe ich
Das sind die letzten Worte, die ich von meinem Großvater gelesen habe
Eine alte Schuhschachtel, Fragmente der Vergangenheit
Ein Abschiedsbrief, den ich nicht vergessen kann
Meine allererste Liebe, sie hatte helle Augen
Es war so einfach wie Guten Tag, das Leben als Paar in der Grundschule
Wenn man ein wenig tiefer gräbt, gibt es diesen Krebsausweis
Der Ursprung des Virus, die Gründe für den Zorn
Ein halb verblasstes Kinoticket
Wie manchmal das Gedächtnis überforderter Eltern
Eine alte Schuhschachtel, die Karte eines alten Freundes
Lächeln, Verletzungen, die Katze, die weggelaufen ist
Hier ist das Bild fröhlich, wir sind die vier Brüder
Die Daltons aus der Creuse, wie mein Cousin sagte
Diese alte Schuhschachtel macht uns nicht jünger
Das hätte sicher die Mutter meines Vaters gesagt
Ich stelle mir vor, wie sie mir sagt
„Schließ diese Schachtel, Kleiner, und geh sie füllen
Du wirst nur ein Leben haben“
Ich stelle mir vor, wie sie mir sagt
„Schließ diese Schachtel, Kleiner, und geh sie füllen
Du wirst nur ein Leben haben“