Again (Fruits Basket 2019) : traduction de Anglais vers Français
{Encore}
Comment ai-je pu ne pas réaliser
Que tout ce temps
Tu étais là
Chaque jour
Juste à mes côtés
Pour le meilleur
Pour le pire
A chaque larme
J'ai retrouvé
Mon chemin
Parce que tu es là
Est-ce un au revoir ?
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau
Alors jusque là...
Je vais faire de mon mieux pour sourire
Oh je t'en prie
Je souhaite que nous restions ainsi
Parce que dès que tu es près de moi
Je peux sentir une chaleur dans mon cœur
Promets que tu ne t'en iras pas
Même juste un semblant d'espoir
Car je sais que le soleil se lèvera à nouveau
Sur nous deux ensemble
Sur ce chemin
J'ai commencé
Maintenant je peux voir
Ce que pourrait être
L'avenir
Pour toi et moi
Bien que j'espère
Un jour prochain
Que je comprendrai
Et me souviendrai
De ces trois mots
Que tu as dit
Peux-tu rester ici
Jusqu'à ce que mon cœur guérisse
Est-ce un rêve ?
Si c'est le cas, il semble si réel
Oh je t'en prie
C'est comme si je pouvais me sentir disparaître
Du monde dans tes yeux
Si seulement tu pouvais m'emmener avec toi, mon amour
Il y a tant de lumière en toi
Même si tu ne le crois pas, c'est vrai
Alors demain, je le redirai encore
Jusqu’à ce que tu y crois
Ici sur ce chemin
Tu t'en sortiras
Oh, oh-oh-oh
Tout à coup
Il y a un rêve qui devient réel
Tandis que le destin m'attire à toi
Oh je t'en prie
Je souhaite que nous restions ainsi
Parce que dès que tu es près de moi
Je peux sentir une chaleur dans mon cœur
Promets que tu ne t'en iras pas
Même juste un semblant d'espoir
Car je sais que le soleil se lèvera à nouveau
Oh je t'en prie
C'est comme si je pouvais me sentir disparaître
Du monde dans tes yeux
Si seulement tu pouvais m'emmener avec toi, mon amour
Il y a tant de lumière en toi
Même si tu ne le crois pas, c'est vrai
Alors demain, je le redirai encore
Jusqu’à ce que tu y crois