Translation of Condamné from French to English
And it's been so many years, that I feel condemned
Yeah, it's been so many years, that I feel condemned
Why did you seem attracted to a me that doesn't exist
I told you I would leave, so don't insist this time
You know opening up to you, would be like opening my skin to a compass
I wish we could talk
I'm in a horrible dream and no one is with me
Attracted to evil
I have blood on my hands
I'm a mix between a demon, an angel and a human
Your heart has gone away
I lost it along the way
I would go to hell, do everything to find mine
Is it me who is running away from good
Or is it the good that is running away from me?
I don't know, no I don't know
But I don't run away when my nightmares follow me
And the question makes sense, if the answer is blood
And pain makes no sense, and without shedding blood
I hesitate to lead a life looking for the perfect flower
Or to lead a life where I tell her that all flowers are perfect
Every second evil touches me, so I should accept it
And you know the pain is clear when the words are abstract
Before going to war, I must be at peace with myself
I will have to win the war if I really want peace to help me one day
When I hate it's knowing where it leads, without knowing where it leads
And I live my best days because I know that one day death will be mine
And it repeats
Every day I don't really know who I am
And get out of my head forever
And tell me why you follow me
And it repeats
Every day I don't really know who I am
And get out of my head forever
Right now physical pain prevents me from closing my eyes
But I see the bright side, at least I won't die in my sleep
Right now I become amnesic looking at the skies
And if I kiss the moon, it's because I would get burned by the sun
Why did you seem attracted to a me that doesn't exist
I told you I would leave, so don't insist this time
You know opening up to you, would be like opening my skin to a compass
I wish we could talk
I'm in a horrible dream and no one is with me
Attracted to evil
I have blood on my hands
I'm a mix between a demon, an angel and a human
Your heart has gone away
I lost it along the way
I would go to hell, do everything to find mine
Is it me who is running away from good
Or is it the good that is running away from me?
I don't know, no I don't know
But I don't run away when my nightmares follow me
And the question makes sense, if the answer is blood
And pain makes no sense, and without shedding blood
I hesitate to lead a life looking for the perfect flower
Or to lead a life where I tell her that all flowers are perfect
Every second evil touches me, so I should accept it
And you know the pain is clear when the words are abstract
Walk to hatred, without knowing where it leads
I live my best days because I know that one day death will be mine