Translation of Bouffe mon cœur from French to Italian
Va bene, va bene, eh
Va bene, eh
Va bene, eh
Va bene, va bene, va bene, eh
Rivedo il tuo sorriso, rivedo il tuo sorriso
Ho voluto offrirti il mio amore ma l'hai fatto marcire
Ho visto la mia rosa morire, visto la mia rosa morire eh
Visto quanto ho sanguinato, non so se un giorno potrò
Rivedo il tuo sorriso, rivedo il tuo sorriso
Ho voluto offrirti il mio amore ma l'hai fatto marcire
Ho visto la mia rosa morire, visto la mia rosa morire eh
Visto quanto ho sanguinato, non so se un giorno potrò guarire, no
Ma la verità? È che sei nella mia testa
Ma visto che ami un altro
Ho dei dubbi nella mia tempia
Chiuso nella mia stanza, non verrò a fare festa
Mi spingi avanti solo quando risalgo la collina
Mayday, mayday, mayday, mayday
Ho dei cerotti sul cuore
La mia ferita non è guarita ma strappi il cerotto
Mayday, mayday, mayday, mayday
Perché ti amo così tanto?
Potrei uccidere solo per baciarti per un attimo
Ti ricordi, quando ti avevo promesso che saresti stata mia?
Volevo essere re
Ora sono nell'arena, non nella regina
E l'amore cos'è?
Perché io ne ho solo delle cicatrici
E come potevo sapere che non avrei più potuto fare a meno di lei
Ho l'impressione di avere il tuo viso inciso nella mia retina
C'è il mio cuore ai tuoi piedi ma lo calpesti
Voglio che tu esci dal mio cuore ma scivoli
Che tu mi perdoni
Penso a te mentre bacio la mia ragazza
No, non so come fare
Ti allontani da me prima che mi avvicini all'inferno
Spesso sulla mia tempia, sono tentato di posare il ferro
No, non so come fare
Chi di noi due brucerà all'inferno?
In realtà sei peggio di un demone, sì, sei peggio di un demone
Mi hai fatto soffrire a lungo, ma era solo la demo
E il tuo sorriso dice molto, e il tuo sorriso dice molto
So che ti piace vedermi soffrire anche se di fronte dici di no
E di fronte dici di no ma ti piace rubare il mio cuore con il cannello
Ma sono sicuro che in fondo mi amerai finalmente quando sarò morto
Non esci dalla mia testa come se fossi circondata da Claymore
Da te c'è tanto da mangiare ma è il mio cuore che divori ogni giorno
Non aspetterò un'altra vita, mi spezzerai il cuore anche su un'altra riva
È per trasformarmi in pietra se i tuoi occhi sono fissi su di me
Ho spezzato il cuore di un'altra ragazza
A causa tua, ho il cuore in atrofia
Sono condannato e chi potrà liberarmi
Ritorna in amando
Vorresti sapere come mi sento
Mi sento come se mi aprissi le vene e bevessi il mio sangue
Non troverai nessuno migliore di me e so che in fondo lo sai
Ma non verrai tra le mie braccia no, la prossima volta che sanguini
Ho l'impressione di avere il tuo viso inciso nella mia retina
C'è il mio cuore ai tuoi piedi ma lo calpesti
Voglio che tu esci dal mio cuore ma scivoli
Che tu mi perdoni
Penso a te mentre bacio la mia ragazza
No, non so come fare
Ti allontani da me prima che mi avvicini all'inferno
Spesso sulla mia tempia, sono tentato di posare il ferro
No, non so come fare
Chi di noi due brucerà all'inferno?