song lyrics / Michael Jackson / Will You Be There translation  | FRen Français

Will You Be There translation into French

Performer Michael Jackson

Will You Be There song translation by Michael Jackson

Translation of Will You Be There from English to French

{Seras-tu là}

Prends-moi
Comme la rivière Jourdain
Et je te dirai alors
Que tu es mon ami

Soutiens-moi
Comme si tu étais mon frère
Aime-moi comme une mère
Seras-tu là ?

Quand je serai abattu
Dis-moi que tu me soutiendras
Quand j'aurai tort me diras-tu la vérité
Quand je serai perdu sauras-tu me trouver ?

Mais ils m'ont dit
Qu'un homme se doit d'avoir la foi
Et doit marcher quand il n'en est pas capable
Et doit se battre jusqu'à la fin
Mais je ne suis qu'un simple humain

Tout le monde me contrôle
Il paraît que le monde a un rôle pour moi
Je suis si déconcerté me le montreras-tu
Tu seras là pour moi
Et prendras assez soin de moi pour que j'aille mieux

(Prends-moi)
(Place ta tête modestement)
(Doucement puis franchement)
(Emmène-moi là-bas)

(Prends-moi)
(Aime-moi et nourris-moi)
(Embrasse-moi et libère-moi)
(Je me sentirai béni)

(Emmène)
(Emmène-moi franchement)
(Soulève-moi lentement)
(Emmène-moi là-bas)

(Sauve moi)
(Soigne-moi et lave-moi)
(Tu me le dis doucement)
(Je serais là)

(Soulève-moi)
(Soulève moi lentement)
(Emmène-moi franchement)
(Montre-moi ton attention)

(Prends-moi)
(Pose ta tête modestement )
(Doucement puis franchement)
(Emmène-moi là-bas)

(J'ai besoin de toi)
(Aime-moi et nourris-moi)
(Embrasse-moi et libère-moi)
(Je me sentirai béni)

Dans notre heure la plus sombre
Au plus profond de mon désespoir
Prendras-tu soin de moi encore ?
Seras-tu là ?
Dans mes épreuves et mes malheurs
A travers nos doutes et nos frustrations
Dans ma violence
Dans mon confusion
A travers ma crainte et mes confessions
Dans mon angoisse et ma douleur
A travers ma joie et ma peine
Dans la promesse d'un jour futur
Je ne te laisserai jamais me quitter
Pour que tu sois à jamais dans mon coeur
Translation credits : translation added by Athenis and corrected by Athenis

Comments for Will You Be There translation

Name/Nickname
Comment
#4 sebmal
01/07/2016 at 21:49:04
;( rest in peace , the one of the only human who knew what's love about another one.
#3 sebmal
01/07/2016 at 21:46:58
;( rest in peace , the one of the only human who knew what's the love about another one.
#2 AICHABAD
22/10/2012 at 18:08:22
J'ADORE TROP.JE T'AIME THE KING MALGRÉ QUE TU NE SOIS PAS LA
#1 clarastar
08/07/2009 at 19:21:16
magnifique!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid