song lyrics / Michael Jackson / Thriller translation  | FRen Français

Thriller translation into Thai

Performer Michael Jackson

Thriller song translation by Michael Jackson official

Translation of Thriller from English to Thai

มันใกล้เที่ยงคืน
และบางสิ่งชั่วร้ายกำลังซุ่มซ่อนในความมืด
ใต้แสงจันทร์
คุณเห็นภาพที่เกือบจะหยุดหัวใจของคุณ

คุณพยายามจะกรีดร้อง
แต่ความหวาดกลัวเอาเสียงไปก่อนที่คุณจะทำได้
คุณเริ่มแข็งตัว
เมื่อความสยองมองคุณตรงระหว่างดวงตา
คุณเป็นอัมพาต

เพราะนี่คือระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
และไม่มีใครจะช่วยคุณจากสัตว์ร้ายที่กำลังจะโจมตี
คุณรู้ว่านี่คือระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
คุณกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณในระทึกขวัญฆาตกรคืนนี้, ใช่

โอ้, โอ้

คุณได้ยินเสียงประตูปิดดังปัง
และตระหนักว่าไม่มีที่ให้วิ่งหนีอีกแล้ว
คุณรู้สึกถึงมือเย็น
และสงสัยว่าคุณจะได้เห็นดวงอาทิตย์อีกไหม

คุณหลับตา
และหวังว่านี่เป็นเพียงจินตนาการ
สาวน้อย, แต่ตลอดเวลา
คุณได้ยินสิ่งมีชีวิตคืบคลานมาข้างหลัง
คุณหมดเวลาแล้ว

เพราะนี่คือระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
ไม่มีโอกาสที่สองกับสิ่งที่มีสี่สิบตา, สาวน้อย
ระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
คุณกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณในระทึกขวัญฆาตกรคืนนี้

สิ่งมีชีวิตในยามค่ำคืนเรียกหา
และคนตายเริ่มเดินในงานเลี้ยงหน้ากากของพวกเขา
ไม่มีการหนีจากขากรรไกรของมนุษย์ต่างดาวครั้งนี้ (พวกมันเปิดกว้าง)
นี่คือจุดจบของชีวิตคุณ, โอ้

พวกมันออกมาเพื่อจับคุณ
มีปีศาจปิดล้อมทุกด้าน
พวกมันจะครอบครองคุณ
เว้นแต่คุณจะเปลี่ยนหมายเลขบนหน้าปัดของคุณ

ตอนนี้เป็นเวลาที่
คุณและฉันจะกอดกันใกล้ๆ, ใช่
ตลอดทั้งคืน
ฉันจะช่วยคุณจากความหวาดกลัวบนหน้าจอ
ฉันจะทำให้คุณเห็น

ว่านี่คือระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
เพราะฉันสามารถทำให้คุณตื่นเต้นมากกว่าผีใดๆ ที่กล้าลอง
ระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณแน่นและแบ่งปันระทึกขวัญฆาตกร
เย็นยะเยือก, ระทึกขวัญที่นี่คืนนี้

เพราะนี่คือระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
สาวน้อย, ฉันสามารถทำให้คุณตื่นเต้นมากกว่าผีใดๆ ที่กล้าลอง
ระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณแน่นและแบ่งปันระทึกขวัญฆาตกร

ฉันจะทำให้คุณตื่นเต้นคืนนี้
ความมืดตกลงทั่วแผ่นดิน
ชั่วโมงเที่ยงคืนใกล้เข้ามา
สิ่งมีชีวิตคลานหาเลือด
เพื่อสร้างความหวาดกลัวให้กับย่านของคุณ
และใครก็ตามที่ถูกพบ
โดยไม่มีจิตวิญญาณในการเต้นรำ
ต้องยืนและเผชิญหน้ากับสุนัขนรก
และเน่าในเปลือกศพ

ฉันจะทำให้คุณตื่นเต้นคืนนี้
ระทึกขวัญ, โอ้ ที่รัก (ระทึกขวัญ)
ฉันจะทำให้คุณตื่นเต้นคืนนี้ (คืนระทึกขวัญ)
ระทึกขวัญ, โอ้ ที่รัก, โอ้ ที่รัก
ฉันจะทำให้คุณตื่นเต้นคืนนี้
ระทึกขวัญ, คืนระทึกขวัญ (โอ้ ที่รัก)
ฉันจะทำให้คุณตื่นเต้นคืนนี้
ระทึกขวัญ, โอ้ ที่รัก (โอ้ ที่รัก)
คืนระทึกขวัญ ที่รัก, โอ้ (คืนระทึกขวัญ ที่รัก)

กลิ่นเหม็นที่สุดอยู่ในอากาศ
กลิ่นเหม็นของสี่หมื่นปี
และผีดิบจากทุกหลุมฝังศพ
กำลังปิดล้อมเพื่อปิดผนึกชะตากรรมของคุณ
และแม้ว่าคุณจะต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่
ร่างกายของคุณเริ่มสั่น
เพราะไม่มีมนุษย์ธรรมดาคนใดสามารถต้านทาน
ความชั่วร้ายของระทึกขวัญ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Thriller translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid