Translation of Terrible Things from English to French
À l'époque où j'avais ton âge, je donnerais n'importe quoi
Tomber vraiment amoureux, c'était tout ce à quoi je pensais
C'est alors que j'ai rencontré ta mère, la fille de mes rêves
La plus belle femme que j'aie jamais vue
Elle a dit, Garçon, puis-je te dire une chose merveilleuse ?
Je ne peux m'empêcher de remarquer que tu me regardes fixement
Je sais que je ne devrais pas dire ça, mais je crois vraiment
Je peux dire par tes yeux que tu es amoureux de moi
Maintenant, mon fils, je te dis cela
Parce que la vie peut faire des choses terribles
La plupart du temps, nous avions trop bu
Et nous riions des étoiles et nous partagions tout
Trop jeunes pour remarquer, et trop bêtes pour s'en soucier
L'amour était une histoire, qui ne pouvait se comparer
J'ai dit, Fille, puis-je te dire une chose merveilleuse ?
Je t'ai fait un cadeau avec du papier et de la ficelle
Ouvre-le avec soin maintenant, je te le demande, s'il te plaît
Tu sais que je t'aime, veux-tu m'épouser ?
Maintenant, mon fils, je te dis cela
Parce que la vie peut faire des choses terribles
Tu apprendras, un jour, j'espère et je prie
Que Dieu te montre une autre voie
Elle a dit, Garçon, puis-je te dire une chose terrible ?
Il semble que je suis malade et qu'il ne me reste que quelques semaines
S'il te plaît, ne sois pas triste maintenant, je crois vraiment
Tu étais la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Lentement, si lentement
Je suis tombé à genoux
Alors ne tombe pas amoureux, il y a trop à perdre
Si tu as le choix, alors, je te supplie, choisis
De t'éloigner, t'éloigner, ne la laisse pas t'atteindre
Je ne peux pas supporter de voir la même chose t'arriver
Maintenant, mon fils, je te dis cela
Parce que la vie peut faire des choses terribles