Translation of The Last Something That Meant Anything from English to French
{La dernière chose qui représentait quelque chose}
En fait j'espérais qu'on puisse s'assoir et parler pendant des heures
Des choses que je ne pouvais pas te dire
Et des choses qu'on ne pourrais jamais faire
Et cette conversation n'a aucun intérêt si les mots prennent des jours
Tu peux réécrire et effacer ce que tu veux
Tu connais mon cœur
(Donc dis moi honnêtement, est-ce que c'est ce que tu voulais?)
Je connais ça...
Et j'emprunterai des mots de tous mes paragraphes favoris
Pour écrire une ballade qu'on se parle
Ton espoir représenterait tout pour moi
Et chaque lettre qu'on s'est envoyées
Sont l'espoir pour les jours où
J'ai l'impression 'avoir tout perdu
Tu connais mon cœur
(Donc dis moi honnêtement, est-ce que c'est ce que tu voulais?)
Je connais tout ça
(Car mon cœur jaloux ne peut pas le supporter)
Donc je chanterai cette chanson pour tous les mots que je n'aurais pas du dire
Mais "Ça ira"
Est-ce vraiment ce que tu veux que je dise?
Ca s'appelle rompre parce que c'est déchiré
Ça ira, est-ce vraiment ce que tu veux que je dise?
Parce que c'est brisé
Et tu étais sur le point de me dire à quel point
Tu étais désolée
Et les nuits qu'on a passées
Je sais qu'elles comptaient plus que tout pour toi
Ou peut-être que c'était juste ce que tu prétendais
En gardant trace de tous les mots
Sur toutes les pages les choses que tu as écrites
Nos baisers tendres
Pendant que je les savourais, il te manquait?
Alors j'espérais qu'on puisse s'assoir et parler pendant des heures
Des choses que je ne pouvais pas te dire
Et des choses qu'on ne pourrais jamais faire