Translation of Un Verre À La Main from French to Portuguese
Fui convidado e pensei que não tinha nada a ganhar
Foi numa festa e eu não tinha vindo acompanhado
E então vi o conhecimento de um amigo distante
Ela era a elegância dos tornozelos aos pulsos
Ela falava pouco, observava, olhou para mim sem me ver
As duas pessoas com ela pareciam ser apenas para enfeite
Ela parecia sozinha na multidão, eu a vi de longe
Ela ouvia o barulho do mundo com um copo na mão
A música ficava alta e cobria as conversas
A luz ficava fraca, quando acariciava seu rosto
Ela atravessou a sala direto na minha direção
Ela roçou meu ombro sem prestar atenção
E de repente com um passo leve, ela começou a dançar
Como se meus olhos agora devessem ser recompensados
Ela eclipsou todo ser humano agora em seu caminho
Ela virou minha mente, um copo na mão
Havia muita gente naquela noite, eu estava com preguiça de falar
E para colocar meu copo, eu não sabia onde ir
Então com meu coquetel na mão, eu fui para a pista de dança
Eu fiz de propósito para roçar esse homem, amigo distante de um conhecido
Desde que ele chegou, ele me olhava fixamente
Eu fingia não vê-lo, isso me divertia muito
Se ele decidisse me abordar, eu certamente lhe daria uma chance
Seu olhar me perturbava, isso estava se tornando evidente
Ela parecia dançar em câmera lenta, e seus cabelos presos
Revelavam sua nuca na qual meus olhos permaneciam presos
Para saber como abordá-la, eu tinha que começar a pensar novamente
Eu procurava minhas frases enquanto esperava que ela parasse de dançar
Ele estava atrás de mim, mas eu sentia sua presença
Eu mantinha esse copo na mão para me dar uma postura
Eu parei de dançar para que ele viesse ao meu encontro
Eu me virei para ele, eu sabia que ele iria perceber
Ela se virou de repente, imagine minha emoção
Quando eu peguei seu olhar direto na minha direção
Eu tinha que agir rápido, a oportunidade não iria durar para sempre
Eu estava procurando uma abordagem, mas meu cérebro parecia paralisado
Eu pensei em oferecer-lhe champanhe ou vinho
Mas não se oferece bebida a quem já tem um copo na mão
Então eu tive outra ideia, uma opção muito apropriada
Eu também vou pegar um copo e voltar para brindar
Finalmente estávamos frente a frente, meu olhar no seu olhar
Mas em vez de se aproximar, ele foi para o bar
Não era eu que ele estava olhando? Eu não entendia mais nada
Eu fiquei sozinha e desorientada, um copo na mão
Eu queria ter certeza, entender sua desgraça
Decidi segui-lo até o bar, mas não conseguia encontrar seu rastro
Havia tanta gente, eu iria encontrá-lo novamente?
Ou eu iria colocar meu copo e decidir ir embora?
Eu não fui até o bar, um garçom ambulante que eu cruzei
Me ofereceu uma taça de champanhe rosé
O tempo para agradecê-lo e depois voltar para a bela
Eu estava preparando o sorriso certo para finalmente brindar com ela
Mas quando eu voltei, ela tinha desaparecido
Eu a procurei, esperei, nunca mais a vi
Eu nunca conheceria sua voz nem o cheiro de seu perfume
Eu fiquei sozinho, um copo na mão, um sonho no fim
Para toda uma vida
Ou até amanhã
O que é que importa?
O que é que importa?
Uma dança, um gesto
Um copo na mão
Não importa nada
Não importa nada
Para toda uma vida
Ou até amanhã
O que esperar?
O que esperar?