Translation of Un Verre À La Main from French to Spanish
Fui invitado y pensé que no tenía nada que ganar
Fue durante una fiesta y no había venido acompañado
Y luego vi a una conocida de un amigo lejano
Ella era la elegancia desde los tobillos hasta las muñecas
Hablaba poco, observaba, me miró sin verme
Las dos personas con ella me parecían meros acompañantes
Parecía sola en la multitud, la vi desde lejos
Escuchaba el ruido del mundo con un vaso en la mano
La música se volvía fuerte y cubría las charlas
La luz se volvía débil cuando acariciaba su rostro
Cruzó la sala directamente hacia mí
Rozó mi hombro sin prestarle atención
Y de repente con un paso ligero, comenzó a bailar
Como si mis ojos ahora debieran ser recompensados
Eclipsó a todo ser humano ahora en su camino
Volteó mi mente, con un vaso en la mano
Había demasiada gente esa noche, no tenía ganas de hablar
Y para dejar mi vaso, no sabía dónde ir
Así que con mi cóctel en la mano, me uní a la pista de baile
Hice a propósito rozar a este hombre, amigo lejano de un conocido
Desde que llegó, me miraba fijamente
Pretendía no verlo, me divertía enormemente
Si decidía acercarse a mí, seguramente le daría una oportunidad
Su mirada me perturbaba, se estaba volviendo evidente
Parecía bailar en cámara lenta, y su cabello recogido
Revelaba su nuca a la que mis ojos permanecían enganchados
Para saber cómo acercarme, tenía que volver a pensar
Buscaba mis palabras mientras esperaba que dejara de bailar
Estaba detrás de mí, pero sentía su presencia
Mantenía este vaso en la mano para darme confianza
Dejé de bailar para que se acercara a mí
Me volví hacia él, sabía que se daría cuenta
Se giró de repente, imagina mi emoción
Cuando capté su mirada directamente hacia mí
Tenía que actuar rápido, la oportunidad no iba a durar para siempre
Buscaba un enfoque, pero mi cerebro parecía paralizado
Pensé en ofrecerle champán o vino
Pero no se ofrece una bebida a quien ya tiene un vaso en la mano
Así que encontré otra idea, una opción muy indicada
Voy a buscar también un vaso y volver para brindar
Finalmente estábamos cara a cara, mi mirada en su mirada
Pero en lugar de acercarse, se fue hacia el bar
¿No era a mí a quien miraba? No entendía nada
Me quedé sola y desorientada, con un vaso en la mano
Quería tenerlo claro, entender su desgracia
Decidí seguirlo al bar, pero no pude encontrarlo
Había tanta gente, ¿lo volvería a encontrar?
¿O iba a dejar mi vaso y decidirme a volver a casa?
No llegué hasta el bar, me crucé con un camarero ambulante
Me ofreció una copa de champán rosado
El tiempo de agradecerle y luego de volver a la bella
Preparaba la sonrisa correcta para finalmente brindar con ella
Pero cuando volví, ella había desaparecido
La busqué, esperé, nunca la volví a ver
Nunca conocería su voz ni el olor de su perfume
Me quedé solo, con un vaso en la mano, un sueño al final
Para toda una vida
O hasta mañana
¿A qué se debe?
¿A qué se debe?
Un baile, un gesto
Un vaso en la mano
No es nada
No es nada
Para toda una vida
O hasta mañana
¿Qué esperar?
¿Qué esperar?