song lyrics / Grand Corps Malade / Souvenirs manqués translation  | FRen Français

Souvenirs manqués translation into Korean

Performers Grand Corps MaladeMelody Gardot

Souvenirs manqués song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Souvenirs manqués from French to Korean

아침에, 기억나, 내가 너에게 전화한다고 말했어
너는 엄숙한 표정으로 네 번호를 남겼어
하지만 전화가 울리고 네 목소리를 들었을 때
너는 내가 처음으로 너에게 말하는 것처럼 말했어
너는 "누구세요?"라고 물었고, 나는 "나야"라고 대답했어
네 목소리에서 차가움을 빨리 느꼈어
내 이름, 세부 사항, 그 저녁을 다시 말해줬어
나는 바보 같다고 생각했어, 네가 웃는 소리를 들었어

네가 기억한다면, 너에게는 다행이야
나는 아무것도 기억나지 않아, 그냥 쓸데없는 말들뿐
네 이름이 뭐야?
이게 무슨 게임이야?
왜 나를 베이비라고 부르는지 모르겠어, 너를 기억할 수가 없어

기억이 부재중이야
기억, 너는 기억해
기억, 나는 아무것도 꾸며내지 않았어
기억, 기억이 부족해

너의 기억은 부족하고, 내 기억은 과잉 반응해
너는 아무것도 기억하지 못해, 나는 향수에 젖어 있어
너는 더 많은 기억을 원하고, 나는 조금 부족하고 싶어
너의 눈에 낯선 사람이 되는 것은 어려워
나는 네 웃음, 인도, 택시를 기억해
별들, 은하의 윙크를 기억해
우리의 몸짓, 그리고 살아있는 우리의 몸을 기억해
그리고 마지막으로 나는 여전히 원해

무엇을 원해? 누구를 원해?
어떤 몸? 어떤 밤?
네가 말한 모든 것을 어떻게 믿을 수 있어?
솔직히, 나는 잊어버렸어

기억이 부재중이야
기억, 너는 기억해
기억, 나는 아무것도 꾸며내지 않았어
기억, 기억이 부족해

누구세요?
아, 그 저녁의 남자야
그래서?
우리 만날 수 있어?
어떻게?
내가 방해해?
나 자고 있어
우리는 다시 만나기로 했잖아
언제?
내가 누군지 알아?
전혀 모르겠어
하지만 너는 나에게 다시 전화하라고 했잖아
정말?
하지만 그 밤에
잊어버렸어

기억이 부재중이야
기억, 너는 기억해
기억, 나는 아무것도 꾸며내지 않았어
기억, 기억이 부족해

잊어버렸어
잊어버렸어
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Souvenirs manqués translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid