song lyrics / Grand Corps Malade / Roméo Kiffe Juliette translation  | FRen Français

Roméo Kiffe Juliette translation into Portuguese

Performer Grand Corps Malade

Roméo Kiffe Juliette song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Roméo Kiffe Juliette from French to Portuguese

Roméo mora no térreo do prédio três
Juliette no prédio em frente, no último andar
Eles têm 16 anos e todos os dias quando se veem
Cresce em seus olhares um desejo de compartilhar
É no primeiro encontro que eles dão o passo
Sob um triste céu de outono onde chove sobre seus corpos
Eles se beijam loucamente sem medo do vento e do frio
Porque o amor tem suas estações que a razão ignora

Roméo gosta de Juliette e Juliette gosta de Roméo
E se o céu não está claro, azar para o tempo
Um amor na tempestade, dos deuses, dos homens
Um amor, coragem e duas crianças fora do comum

Juliette e Roméo se veem frequentemente em segredo
Não é que as pessoas ao redor deles poderiam zombar
É que o pai de Juliette usa uma kippa na cabeça
E o pai de Roméo vai todos os dias à mesquita
Então eles mentem para suas famílias, eles se organizam como profissionais
Se não há lugar para o seu amor, eles criam um cenário
Eles se amam no cinema, na casa de amigos, no metrô
Porque o amor tem suas casas que os pais ignoram

Roméo gosta de Juliette e Juliette gosta de Roméo
E se o céu não está claro, azar para o tempo
Um amor na tempestade, dos deuses, dos homens
Um amor, coragem e duas crianças fora do comum

O pai de Roméo está furioso, ele tem suspeitas
A família de Juliette é judia, você não deve se aproximar dela
Mas Roméo argumenta e resiste à pressão
Não importa papai que ela seja judia, veja como ela é linda
Então o amor permanece clandestino assim que seu pai vira as costas
Ele a faz viver a grande vida com os meios que tem
Para ela é sanduíche grego e queijo no McDo
Porque o amor tem suas ligações que o dinheiro ignora

Roméo gosta de Juliette e Juliette gosta de Roméo
E se o céu não está claro, azar para o tempo
Um amor na tempestade, dos deuses, dos homens
Um amor, coragem e duas crianças fora do comum

Mas a história se complica quando o pai de Juliette
Encontra mensagens que ele não deveria ter lido
Uma mensagem no iPhone e um chat na Internet
A punição caiu, ela não pode mais sair
Roméo se esforça no hall do prédio três
Apesar de seu amigo Mercutio, sua alegria se evapora
Sua princesa está perto, mas presa em sua casa
Porque o amor tem suas prisões que a razão desonra
Mas Juliette e Roméo mudam a história e vão embora
Parece que eles amam mais a vida do que a morte
Sem frasco de cianureto, para desgosto de Shakespeare
Porque o amor tem seus horizontes que os venenos ignoram

Roméo gosta de Juliette e Juliette gosta de Roméo
E se o céu não está claro, azar para o tempo
Um amor na tempestade, dos deuses, dos homens
Um amor, coragem e duas crianças fora do comum

Roméo gosta de Juliette e Juliette gosta de Roméo
E se o céu não está claro, azar para o tempo
Um amor em uma tempestade reacionária e insultante
Um amor e duas crianças à frente de seu tempo
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Roméo Kiffe Juliette translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid